[比姿出品] 第一百五十七弹 MG MSZ-006-3B “GRAY ZETA灰Z”

比姿向前走楼主LV9.大佬

2015-07-28 17:24 发布于 未知

1楼
“灰Z”EVOLVE里的怨念机。动画出了好多年,市面上之前除了一款GK改件,没有其他套件。
万代终于出了塑料模型,圆了我的梦。
然后吐槽下国内对这款机体名称的翻译:
这款不管是英(GRAY ZETA)还是日文(グレン。ゼータ)都翻译成“灰ZETA",简写“灰Z”。绝对不可能叫什么“黄Z”。
然后就是这台机体的驾驶员是松永真,此君外号“灰狼”,所以他的机体都要涂装成灰白色。那为什么他驾驶的这台灰Z不是灰白色而是橙黄色呢?看过动画的朋友都知道,这是因为阿纳海姆公司订货失误,将机身上涂上了耐光束涂层所致。
国内这台机还有另一种叫法“黄狼”。为什么有这个叫法呢?EVOLVE9中三台ZETA,骡子的是“白色独角兽”(主体白色,有独角兽图腾),姑娘的是“红蛇”(主体红色,有蛇图腾)。那自然习惯性的叫这款黄色主体,有狼图腾的机体为“黄狼”了。
那这个叫法对吗?我个人认为不对。上面提到过,驾驶员是“灰狼”松永真。这台机的正确颜色也应该是灰色。不能因为错误的涂装,就改变“灰狼”的称呼。难道骡子开白色RX78时外号是“白色独角兽”,开绿色迪杰时就改叫“绿色独角兽”了?!鸭子开扎古叫“赤色彗星”,难道开百式就改叫“金色彗星”了?!
所以不管机体是灰色还是黄色,“灰狼”就是“灰狼”,不能因为错误涂装了机体颜色,就改叫“黄狼”了。。。
我在一些日本杂志上见到的也全部都是“GRAY ZETA グレン。ゼータ ”这唯一的称呼,没有出现任何“YELLOWイエロー”“ORANGEオレンジ”的字眼。所以应该是不存在“黄Z”“黄狼”这类叫法的吧!
无聊吐槽,不能改变任何东西,大家看看就忘记吧。。。






















76

点个赞吧~(1)

比姿向前走楼主LV9.大佬

2015-07-29 14:19 发布于

2楼
cft21cft21 发表于 2015-7-29 13:22 LZ的色好正,赞一个

这里仅指出说明时候的稍微不足,请参考


你说的没错,EVOLVE中没有提到此机驾驶员实名,只说是原吉恩士兵,外号灰狼。
当然这部片中也完全没有提到骡子的名字,只说了外号是白色独角兽。
判断他是松永真完全是更具长相,身材,加上原来是吉恩旧将,外号中有“狼”字而已。
不管他是不是了,就算不是松永真,此人外号是“灰狼”,此机原设定色为灰色也是无异议的。所以我才想这台机体最好还是叫“灰Z”或者“灰狼”,而不是“黄z”或者“黄狼”。
当然,国内叫“黄狼”已经习惯了,加上它的外表确实是黄色,我也不会去刻意纠正别人这么叫。
反正我自己基本都是叫他“灰ZETA”就是了。。。
比姿向前走楼主LV9.大佬

2015-07-29 14:20 发布于

3楼
MARKS 发表于 2015-7-29 14:04 条纹是用了水贴吗?原配的胶贴实在坑爹!
该死呃条纹是刻线,遮盖喷出来的。。。
无差别宅王LV6.黄金玩家

2015-07-29 15:24 发布于

4楼
黄狼的武器好霸气,再搞个红狼吧
lee8103LV8.钻石玩家

2015-07-29 15:49 发布于

5楼
外甲是全喷涂还是只是做了消光处理?
zkm67zkmLV6.黄金玩家

2015-07-29 15:59 发布于

6楼
这个颜色···想要接受还是有些难啊 不过武器做的好帅
比姿向前走楼主LV9.大佬

2015-07-29 16:02 发布于

7楼
无差别宅王 发表于 2015-7-29 15:24 黄狼的武器好霸气,再搞个红狼吧
红Z要搞的!拿来参加HGUC本拠地的比赛哈!可能十天后完成吧。。。。
liu1358LV4.高级玩家

2015-07-29 16:07 发布于

8楼
之前我在贴吧 跟别人因为这个名字 撕了很久,哈哈!
为什么大家都叫他黄狼呢?因为咱们的官方旗舰店 说他叫黄狼。。。。
既然人家官方都说黄狼了,大家爱怎么叫就怎么叫吧。。。。
yoishikiLV4.高级玩家

2015-07-29 16:55 发布于

9楼
其实科幻嘛~~没多大必要考证~~uc系里也是扯淡无极限的路子~~非要说的话~黄狼不过就是国内的叫法而已,因为配色是黄色的~~正确的叫法就如盒子上写的那样:grey zeta~灰z
kyochinaLV5.白银玩家

2015-07-29 17:17 发布于

10楼
比大,这第一张的站姿是COS熊霸么。很文艺的赶脚。。
ObakaLV10.至尊

2015-07-29 17:24 发布于

11楼
要是有姿势就更帅了
xaa444aaxLV5.白银玩家

2015-07-29 17:41 发布于

12楼
真是吐槽...那我就吐槽句灰狼是驾驶员的称谓...机体有机体的别号吧...就像“冷美人”这样的机体里全都是热汉子一样
比姿向前走楼主LV9.大佬

2015-07-29 17:47 发布于

13楼
Obaka 发表于 2015-7-29 17:24 要是有姿势就更帅了
你摆的POSE都各种帅!
我也不是学了一天两天 了,学不会啊。。。。
比姿向前走楼主LV9.大佬

2015-07-29 17:50 发布于

14楼
yoishiki 发表于 2015-7-29 16:55 其实科幻嘛~~没多大必要考证~~uc系里也是扯淡无极限的路子~~非要说的话~黄狼不过就是国内的叫法而已,因为 ...
对啊,我都叫他灰ZETA
关键是我和别人说"我最近在做灰Z",人家说"蛤?灰Z?哪个?"....
还好我也不会再做这货了,在我这没争议了。。。。
MARKSLV10.至尊

2015-07-29 18:00 发布于

15楼
比姿向前走 发表于 2015-7-29 14:20 该死呃条纹是刻线,遮盖喷出来的。。。
你这功夫下得太足了!
Fmj'sLV6.黄金玩家

2015-07-29 18:51 发布于

16楼
EXTRME_Gundam 发表于 2015-7-29 13:01 我记得松永真在出击前再追加了一台灰色ZETA
貌似只是说要是不把黄色改过来就追加一台z级的MS(好久没看不知有没记错)
DKYLV6.黄金玩家

2015-07-29 18:59 发布于

17楼
遮盖喷涂应该工程不小吧。
比姿向前走楼主LV9.大佬

2015-07-29 19:07 发布于

18楼
MARKS 发表于 2015-7-29 18:00 你这功夫下得太足了!
都是条条,遮盖压力还不是很大。
想到过两天要搞的红ZETA,那不规则的纹路,我心理压力倍增哈!
turtlemarkLV7.铂金玩家

2015-07-29 20:13 发布于

19楼
遮盖只用胶带吗?如果是非直线图形,用遮盖液或者橡皮泥效果如何?正好请教一下。
Jack-NoirLV7.铂金玩家

2015-07-29 21:42 发布于

20楼
盒子上也是写Gray Zeta的,中文的翻译有时也是蛮无语的。。。
寰宇银河LV6.黄金玩家

2015-07-29 21:55 发布于

21楼
为何不来张MA形态的

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾