《机动战士高达 雷霆宙域第二季》机设更新(带中文翻译)

联邦の吉姆楼主LV11.传奇

2017-04-28 11:04 发布于 未知

1楼
本帖最后由 联邦の吉姆 于 2017-4-28 12:37 编辑

翻译内容如有不足欢迎指教


ゴッグ(战蟹)
型式番号 MSM-03 (パイロット:フィリップ・カウフマン)
カウフマン部隊のリーダーであるカウフマンの乗機。一年戦争時のゴッグと比べ一回り大きく設計されているため、両手にあるアイアン・ネイルはボールの機体をにぎり潰せるサイズである。脚部の装甲をスレッド状に展開して雪原を自在に走行することが可能。腹部にはメガ粒子砲を2門、頭部にはフリージーヤードを搭載している。(考夫曼队队长考夫曼的座机,相比较一年战争的同型机,尺寸上要大一圈。因此双手的格斗爪足以捏碎铁球级别大小的机体。双足的雪橇状装甲可展开,从而实现在雪地上的移动。腹部装备有两门米加粒子炮,头部则搭载了冷冻立场)

ズゴック(魔蟹)
型式番号 MSM-07
カウフマン部隊の主力機。一年戦争時のズゴックと比べ球体関節を両手両足に使用し肩部に増加装甲を付加。寒冷地戦も想定して脚部を改修、ホバー走行を可能としている。武装はアイアン・ネイル、腕部にマシンガン、頭部にミサイルを搭載。(考夫曼队的主力机体,相比较一年战争时的同型机,手脚处使用了球形关节,肩部安装了附加装甲。为了应对寒冷地带下的战斗,脚部进行了改装,可实现雪橇式移动。武装有双手的格斗爪,腕部机枪以及头部的导弹)

ダーレ(达勒)
型式番号 SRf-06
南洋同盟が、資金力不足のため、一年戦争終結後に廃棄された機体のパーツを組み合わせて製作したモビルスーツ。連邦とジオン双方の形状が各所に見られる。武装はグレネード弾装備のマシンガン、ザク・バズーカ、ヒート・ホーク、シールド。フロート装備の水上型も作られた。(由于南洋同盟资金不足,将一年战争结束后回收的报废机体组合而成的MS。在机体各处可看到联邦和吉恩系MS的特征。武装有装备了榴弹发射器的机枪、扎古火箭炮、热能斧和盾牌。同时还有自制的水上移动用装备)

ガンキャノン・アクア(水中型刚加农)
型式番号 RX-77AQ (パイロット:ビアンカ・カーライル)
水中戦用にガンキャノンをベースに設計されたモビルスーツ。胸と膝、ランドセルに水中時でも使用できるハイドロジェットを搭載。キャノン砲のかわりに魚雷発射管、ビーム・ライフルのかわりにニードルガンを装備。水中戦を想定し赤いボディカラーから青いカラーに変更されている。(将刚加农修改为水中作战用的MS。胸部、膝部和背包等处搭载了水中移动用的喷水口。原先的加农炮和光束步枪被鱼雷发射管和鱼叉枪所取代。由于其用途是水中战,涂装由原来的红色改为了蓝色)

58

点个赞吧~(0)

eban5528LV6.黄金玩家

2017-04-29 15:23 发布于

2楼
冷冻力场是什么鬼哦……
和尚团的MS怎么看着像露娜2的扎尼啊。
czhsword10LV5.白银玩家

2017-04-29 15:44 发布于

3楼
很带感的墨镜(吉姆)呀
jackblackwholeLV4.高级玩家

2017-04-29 17:56 发布于

4楼
机设怎么说呢,总觉得是为了出玩具设定的,看完了第六话深刻体会到了什么叫做炮灰,一击必杀。。。
无聊...........LV4.高级玩家

2017-04-29 18:05 发布于

5楼
这台魔蟹的原型是0080里面的E型魔蟹吧
藍川絆LV6.黄金玩家

2017-04-29 20:09 发布于

6楼
期待头两只
mieromeLV1.新手上路

2017-04-29 20:23 发布于

7楼
ダーレ=誰?
ZeroSbLV7.铂金玩家

2017-04-29 22:12 发布于

8楼
和尚团的水上GM那个龟壳皮划艇呢?和龟霸赛艇那段超拉风的啊!
刹那F清英LV10.至尊

2017-04-29 22:15 发布于

9楼
这魔蟹的模样有点受不了……
wjc33333LV6.黄金玩家

2017-04-30 00:30 发布于

10楼
喔~好多水产
我活埋了你们LV8.钻石玩家

2017-04-30 01:48 发布于

11楼
战蟹人气意外的高,我也很喜欢。
sakerluLV10.至尊

2017-04-30 12:24 发布于

12楼
腿可不是白长的啊!
咬黑LV5.白银玩家

2017-04-30 20:43 发布于

13楼
我已经能想像到动画里一幅幅将铁球捏碎后血光四溅的场面
联邦の吉姆楼主LV11.传奇

2017-04-30 23:07 发布于

14楼
eban5528 发表于 2017-4-29 15:23 冷冻力场是什么鬼哦……
和尚团的MS怎么看着像露娜2的扎尼啊。


那玩意儿的英文名字是“freezy yard”,没有找到正式的中文译名就直接照本宣科翻译了·········0079里的设定是射出的一个胶囊状容器里可释放出一片足以包裹机身的膜,能够将“过滤”掉水雷而不会引爆(GT里则是改成了将一切实弹武器给提前挡住并引爆)
联邦の吉姆楼主LV11.传奇

2017-04-30 23:08 发布于

15楼
InfoWing 发表于 2017-4-28 21:03 战蟹:头部则搭载了冷冻 "立场" ???腊肠 ?!
那玩意儿的英文名字是“freezy yard”,没有找到正式的中文译名就直接照本宣科翻译了·········0079里的设定是射出的一个胶囊状容器里可释放出一片足以包裹机身的膜,能够将“过滤”掉水雷而不会引爆(GT里则是改成了将一切实弹武器给提前挡住并引爆)
InfoWingLV7.铂金玩家

2017-05-01 13:29 发布于

16楼
本帖最后由 InfoWing 于 2017-5-1 13:31 编辑

联邦の吉姆 发表于 2017-4-30 23:08 那玩意儿的英文名字是“freezy yard”,没有找到正式的中文译名就直接照本宣科翻译了·········0 ...

要不翻译做防爆膜?

0079电视版好像是粘走水雷,以让它们不爆
回归的噩梦LV6.黄金玩家

2017-05-21 13:42 发布于

17楼
战蟹不如老版...
bbloliLV7.铂金玩家

2017-05-21 16:42 发布于

18楼
达勒,就是扎古和吉姆杂交出来的
kevin2017LV3.中级玩家

2017-05-22 10:40 发布于

19楼
期待戦蟹和水中钢加农
  • 1
  • 2
  • 3
  • >>
  • 到第

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾