私信

个人主页

IDW郭文 2021-01-20 13:49
【2021新年赛图文组】【揭皇榜】孩之宝围城微型战士10人套

帖子一楼实在写不下了再补充点东西:火圈本来是一名二合一微型战士,可以和燃路者合体成为消防车,不过围城系列因为他和路警是搭档,改为他和路警合体,他原本变形为消防车的车头部分,现在他可以自己变形为一辆消防车。这不代表燃路者没有新玩具,燃路者的新玩具在奥德赛微型星套装里,是强打的重涂,他的搭档换成了新角色防火员。本来这次路警的搭档是G1时期他的队员排流,也变形成消防车,还是个女性角色,后来可能是官方没解决名字版权问题,又懒得注册新名字,可能也因为和冲锋号配色没啥区别,官方觉得这样不改头雕就卖自己都看不下去,就强行换成火圈,还让他自己变个消防车,然后把燃路者的搭档强行又换掉了...怎么说啊,这个做法,反正官方还是官方,我们只能慢慢接受这个设定吧。变2传奇级的突破者本来就打算叫撼山岳,后来为了区分还是改了个新名字,因为毕竟是撼山岳的车而不是他本人。空中传输在美版G1设定中他就是霸天虎,那时候他还叫无线电,是一名狡猾的霸天虎商人,从名字我们还是可以看出梗的:空中传输传输的是什么呢?当然是无线电讯号啦。(英文名字的梗也是这样的,所以中文才这么翻译)莱肯的名字只是因为孩之宝的总部在罗德岛,某些方舟玩家不要以为是什么梦幻联动,当然如果以后这真的成了梦幻联动契机也说不好...?围城说明书对冲锋号翻译为“火线”,这是错误的。因为霸天虎的这个火线英文名叫Fireline,您能看懂英文就知道,Fire和Line两个词的意思都很简单,除了火线之外没办法翻译成其他的名字,所以他叫火线明显比冲锋号叫火线更加合适。当然3C犯错也是常事了,之前霸王的泰坦战士翻译成铠甲勇士也是极为搞笑,只能希望3C的翻译认真一点,不要总机翻,不要总看不靠谱的百度知道,好好理解一下词汇的意思,认真查查字典,或者找个能看懂英文的来。钢印号、版权标志本来还想给大家拍照,实在实在写不下了,如果想看的我会发楼下,还有玩具本身的编号,如果还有什么不了解的可以继续说。另外图片和文字我全都删减了很多,本来打算写一万字的,因为论坛篇幅限制没法子了,所以挑了部分发楼下了,图片的话本来是6400万高清像素一张20多M的照片,论坛发不了,我就全都压图了,想看高清图的,如果你有好办法可以告诉我我再发出来。 查看详情