您操作太频繁了，请稍后再试
《变形金刚》动画片中的名词翻译，通过这个老兄收集起来，带来了我们儿时的回忆，只是要告诉你，到今天为止，香港对国外动画片的翻译都远高于内地，尤其是这部《变形金刚》，里面的人物香港翻译都是音译和人物本身结合翻译过来的，甚至加入了很多粤语地区的地方特色，建议他把英文原名收集起来对比看看就明白，上译的红蜘蛛，跟人物和英文名毫无关联，而星星叫就是意译Starscream，麦加登 柯柏文 是英文的音译（用的是粤语，用粤语说出来跟英文几乎一样），而擎天柱 威震天是怎么来的？ 叮当这个名字就是香港翻译的，比机器猫、多啦A梦好不知多少倍。真是不知所谓。 查看详情
您操作太频繁了，请稍后再试