请在登录/注册后，体验商城服务

或用微信扫码，体验小程序版

新品速递 精彩评测 好贴推荐
高达模型 变形金刚 科幻机甲 日系手办 特摄周边 美系周边 军事民用 潮流玩具

Megahouse G.E.M. 小智&皮卡丘&拉普拉斯 下周开订 ​​​​

1731 8
阿宝.马沙楼主LV11.传奇

2017-11-03 19:56 发布于 未知

1楼

8

点个赞吧～（0）

来去用飞LV11.传奇

2017-11-04 16:59 发布于

2楼
那个是乘龙吧
zygmaLV4.高级玩家

2017-11-04 17:15 发布于

3楼
乘龙就是拉普拉斯，意译和音译
dwyanewade14LV9.大佬

2017-11-04 18:30 发布于

4楼
被毒到了
千鸟_qMt02LV4.高级玩家

2017-11-04 20:10 发布于

5楼
来去用飞 发表于 2017-11-4 16:59 那个是乘龙吧
原先翻译叫乘龙，现在任天堂指定的汉化翻译，包括港澳台地区都改用音译拉普拉斯了
来去用飞LV11.传奇

2017-11-05 10:32 发布于

6楼
千鸟_qMt02 发表于 2017-11-4 20:10 原先翻译叫乘龙，现在任天堂指定的汉化翻译，包括港澳台地区都改用音译拉普拉斯了
...


直接音译 好吧
千鸟_qMt02LV4.高级玩家

2017-11-05 15:56 发布于

7楼
来去用飞 发表于 2017-11-5 10:32 直接音译 好吧
拉普拉斯、巴大蝶、大比鸟是当初日月中文化决定、任天堂指定了代理商之后，第一批统一了的汉化名字，因为这个据说，港澳台地区很多人都吐槽，凭什么两岸四地翻译要统一
影舞亂夢MK-IILV6.黄金玩家

2017-11-06 15:13 发布于

8楼
千鸟_qMt02 发表于 2017-11-5 15:56 拉普拉斯、巴大蝶、大比鸟是当初日月中文化决定、任天堂指定了代理商之后，第一批统一了的汉化名字，因为 ...
其实没什么好吐槽的，官译是官译，平时私下习惯叫哪个名字就叫哪个。
千鸟_qMt02LV4.高级玩家

2017-11-06 22:44 发布于

9楼
影舞亂夢MK-II 发表于 2017-11-6 15:13 其实没什么好吐槽的，官译是官译，平时私下习惯叫哪个名字就叫哪个。
其实这些任天堂指定的翻译，不习惯的占大多数，吐槽只是在吐为什么要这么翻译

阿宝.马沙 LV11.传奇

46471

主题

260

关注

1358

粉丝
私信

举报原因

详细描述

置顶本帖

有效期

推送

  • 新品速递
  • 好贴推荐
  • 精彩评测

主题

封面图

分类

厂商

价格

发售时间

专区标签

发布时间

年月日时分秒

封面

图片选择

高级模式

确定删除吗？

分享链接已复制到剪切板

选择话题

话题榜

1 高达
2 模型
3 模玩分享大作战
4 喷涂
5 素组

搜索结果

选择相关单品

请输入你要搜索的单品名称~

搜索结果

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾

联系我们

78站务处理/举报/78认证/78商务联络：老圣 QQ7365057

E-MAIL: 78dm#oqishang.com (#替换成@)

78动漫模型玩具网拥有网站内容所有权，不允许任何未经78动漫允许的对资料信息、原创内容以及其他内容的抄袭、改编行为。
78动漫部分信息来自网友分享和上传，若侵犯到您的权益，请立即联系我们删除 邮箱78dm#oqishang.com QQ7365057 。本站不负任何相关责任。

京公网安备11010502057029号 津ICP备2021003391号-10 78动漫隐私政策 78动漫用户协议 违法和不良信息举报

举报原因

详细描述

你还未登录，请登录后再操作。

确认

出现错误，请稍后再试

您操作太频繁了，请稍后再试