从盗版指南谈起:近年变形金刚圈之怪现象

7779 67
jarvis888楼主LV5.白银玩家

2015-09-26 15:44 发布于 未知

1楼
本帖最后由 jarvis888 于 2015-9-26 15:47 编辑

欢迎关注我的新浪微博http://weibo.com/u/2353979124进行探讨交流。

前些日子没有关注微博上的动态,结果今天在群里却了解到了这事:TT出版的MP指南,本来是只发行日语版的,结果却看到了有中文版在售卖,而且封面一看就知道并非官方所为,是汉化的。我心里不禁犯了一阵嘀咕,因为且一段时间曾经在网络上看到过一个汉化的电子版MP指南,也已经阅读过,难道这次的印刷品也是这位翻译者所为吗?仔细阅读了相关微博后,我才知道,原来是个“第三方”人员把官方的扫描图和汉化的文字拿来,印刷了自己的版本,再在淘宝上售卖。
照理来说,即使是从事翻译的这位仁兄,其实也只有翻译作品的著作权,并不能翻印TT的出版物;然而这位印刷的先生,不仅没有征得翻译作者的同意,更没有向TT联系,居然就拿出来售卖牟利,价格也非同一般。这其中涉及到的问题,恐怕就不言而喻了。
然而许多人居然站出来说,既然有需求,那就可以;有的认为这件事是个双赢,也是造福大众的事情。诚然,如果并不考虑长期的问题,只看到眼前买这一本中文盗版书比起日文版剩下来的那一百块钱的利益,那各位买家自然是有自己买这东西的理由的;但是翻译者@刀鋒戦士 的文章中却这样说道:
“如果大家选择支持或者纵容剽窃行为
本人以后大概也很难有激情再为大家提供汉化作品”
我想这恐怕也是业界许多其他从事着原创事业的人所担忧的。
想必涉入变形金刚圈子的人,或多或少都对于KO有着一点了解——完全的复制,真正意义上的盗版。当然,如今市面上居然也出现了诸如某猴、某D之类的更换一下配件、涂装、盒子,就当作是自己的东西来卖,我认为这样的行为,和直接的KO并没有什么区别。这就如同上文提到的那名翻印者一样,他是认为自己“重新做了校对和排版,也是有再创作的部分的”,所以自己便放心大胆地出来做这件事。某猴的MP08,换了个盒子,里面的东西和正版竟然并没两样,甚至传动机关还有所欠缺;某D的六面兽,从消息到出货跳票了快一年,最后的东西跟原版不过换了个配色、换了个头,加了几个配件,而且品控也十分令人担忧;某将更是打着“质量超越官方”的旗号,不仅搞复制,还搞放大。这样子的产品,没有一样是靠着自主的产权来做的,尽管他们自恃做了些“再创作”。
可是道理我们都懂,实际上玩家买不买账呢?买。对于KO,变相KO,祖国放大,只要是看着东西可以,那就毫不客气地“拿来”。联盟级神物贵不贵?贵。那好,去买KO;MP08再版贵不贵?贵。好,那去买某猴的KO;MMC六面兽是不是涨价了?是。那好,那就去买某D、买祖国版就是。玩家们是不管这东西到底有没有侵犯这一类的东西、是不是盗版的范畴的,只要便宜,那就有人买;买的人越多,KO厂商便越是猖狂,于是产生了一个循环,到最后甚至出现了市面上以次充好、蒙骗新人的局面。
一句“各取所需”,绝对不能成为玩家去买KO货、盗版书的理由。先不谈KO玩具的用料是否合格、是否存在某些安全问题,盗版书的油墨质量、印刷规制问题,即使KO真的和正版毫无差别甚至在某些方面胜过正版,我们又能不能去买这盗版?答案当然是不能;即使再便宜,当我们买了这些盗版产品时,我们对于设计这些玩具、编写或翻译这书籍的人们,有没有一点尊重可言?如果因为我们购买盗版的行动,结果导致了“劣币驱逐良币”的事情发生,许多原型师、设计师、翻译者最终因为盗版的猖獗而利益受损,到最后看不到汉化、买不到新玩具的终究还会是我们。
有人就要说了,“不要站在道德制高点说我们!你自己没买过KO吗?”我必须承认,在刚刚涉足模玩的时候,我确实是买过一些KO的商品的。但是早在去年冬天,我就已经彻底放弃了购买KO的这条路,以前买过的也已经处理掉了;如今我的展示柜里根本没有一件是KO的产品。当然,有人也要说了,“正版的那么贵!怎么买得起?没钱买KO来玩就是了。”那么,我猜这些人恐怕对于音乐、游戏、软件等,大概是抱有同样的态度的——能省则省,毕竟没钱。恐怕正是这样的态度,在造就了国内变形金刚盗版横行的场面吧!请各位继续坚持支持正版吧——每一位创作者都应该获得他们应有的报酬,为了图一点小的利益,而把自己的钱塞给那些投机的盗版商们,这样子只能是让原创市场越来越萎缩,最后坑害的大概又是我们自己了。
只要各位玩家愿意支持正版,多出一份力,这个圈子就必将有个美好的明天。
最后奉上@刀鋒戦士 的一句话,
“不要到最后没有饭吃时,再去抱怨为何没有农民耕种”
67

点个赞吧~(0)

568263374LV6.黄金玩家

2015-09-27 15:18 发布于

2楼
反正对抗ko第三方的是喜闻乐见的
emanonLV5.白银玩家

2015-09-27 15:45 发布于

3楼
wicked127 发表于 2015-9-27 14:12 你说的对,但是我还是有点反感你的文章,因为没有就社会现实情况就自我主官分析,让人逆反,中国百姓收入和 ...
同意,社会现实
u328823514LV3.中级玩家

2015-09-27 15:47 发布于

4楼
如果觉得正版不合适,可以不买正版。但是无论正版多么不地道,盗版不值得支持和提倡,更不能拿来炫耀和理直气壮、明目张胆的支持。否则,中国的原创只会越来越少,到头来还是祸害自己
メイオウLV9.大佬

2015-09-27 18:34 发布于

5楼
嗯,很有道理,文章写的很棒,我继续期待威将MP柱子大货。。。。。。。。
罗宾壕LV7.铂金玩家

2015-09-27 18:34 发布于

6楼
本帖最后由 变迷 于 2015-9-27 18:35 编辑

TF界价格水涨船高,KO的出现不可避免,况且KO的价格真的是便宜很多,所以很多人会买
拦不住
阿蒙123LV7.铂金玩家

2015-09-27 22:24 发布于

7楼
wicked127 发表于 2015-9-27 14:12 你说的对,但是我还是有点反感你的文章,因为没有就社会现实情况就自我主官分析,让人逆反,中国百姓收入和 ...
不要什么都已社会现实为借口,黑就是黑,白就是白,以社会现实为借口就是掩耳盗铃,法制道德缺失的根源之一就是这种法不责众的心理。
阿蒙123LV7.铂金玩家

2015-09-27 22:24 发布于

8楼
emanon 发表于 2015-9-27 15:45 同意,社会现实
不要什么都已社会现实为借口,黑就是黑,白就是白,以社会现实为借口就是掩耳盗铃,法制道德缺失的根源之一就是这种法不责众的心理。
cft21cft21LV4.高级玩家

2015-09-28 11:05 发布于

9楼
我只能说 玩玩具我买好的 官方做的好我买官方的,第三方做的好我买第三方的,同理放大 KO一样,只要做得好就买,做的不好挂10000个知识产权也很难让人掏钱 玩家玩的是玩具不是版权
来去用飞LV11.传奇

2015-09-28 11:16 发布于

10楼
本帖最后由 来去用飞 于 2015-9-28 11:23 编辑

额.......然并卵 想买KO的还是会买 不想买的怎么都不会买 再说TF又不是必需品 买来玩不过也是满足欲望而已 没有买的也没什么

而且TF市场混乱很明显就是由于第三方的“崛起” 太多的第三方 太多的JS 不乱 才怪
kai12261988LV6.黄金玩家

2015-09-28 11:23 发布于

11楼
说第三方设计如何碉堡的,学学人家威将原创个角色然后拿去卖,看看市场反应如何,真是搞笑
zhangcheng9999LV5.白银玩家

2015-09-28 12:00 发布于

12楼
变形金刚为什么又火了 因为电影的出现吧 官方拿钱做的宣传 几个亿的美金拿出去 人家产品卖的贵一些不正常么? 他们是商家不是慈善家 ~! 多少人说第三方比官方强 强个屁~! 09LOP 有几个第三方设计的出来? 是设计 不是抄
MMC六面兽~!我740 买的 但是我不觉得他叫六面兽 因为六面兽是官方创造出来的人物 就变形形态 几变 变形步骤 模式 只能说MMC改善了官方几十年前的外观 就是整容了下 变形模式可以说是照搬 变形金刚最有魅力的是什么?变形 和角色的魅力 你MMC等第三方你创造什么了? 有什么资格叫板官方?
不说别的 钢铁工厂的那几个小东西 那个不是200左右? 官方的指挥官级才几个钱 几十而已 那个良心?
在我看来 官方的叫变形金刚 第三方和KO 都叫 会变形的玩具 ~!
有一天官方的变形金刚死了 看看还有第三方做变形金刚没有 看看还有谁KO? 如果有一天官方不做变形金刚了 我们这些使劲黑官方的人 都是凶手
30年 官方用了 这么多年 完善了擎天柱 大黄蜂 钢索 这些不存在的角色的 性格 变形形态 让我们喜欢上他们 真是不可思议的一件事情 请尊重原创
tkonexhhLV2.初级玩家

2015-09-28 17:06 发布于

13楼
有些东西是要看国情的,这个是天朝,其实有时候对于其他国家的销售政策对于天朝就不行,盗版这个问题是中国的国情,比如微软在国外卖的热火朝天,在国内是人人盗版,但是WIN10的销售政策就更适合天朝,盗版固然是不对了,套用MC的一句话,现在买不起就用盗版吧,但是别忘了保持羞愧
wuyang793LV4.高级玩家

2015-09-28 21:30 发布于

14楼
这个书的印刷者是盗用了别人的翻译,这个确实无耻,不过说一句,这个书还算不上出版物,也没法涉及法律层次
dracula0402LV3.中级玩家

2015-09-29 11:59 发布于

15楼
根本没用,他还是赚他的钱,有不买账的就有买账的,有只玩正版的也有之玩儿盗版的,人,就这样
qazwsxqwerqLV7.铂金玩家

2015-09-29 12:19 发布于

16楼
myt149 发表于 2015-9-28 17:26 有种东西叫做自制书
这个怎么说,从道义上我不支持,但是我是纸质书迷,想拿到一本中文的MP指南啊,有没有 ...


然后下次再也没人扫没人翻译了,你就捧着这本书爽去吧
dddlovejjjLV6.黄金玩家

2015-09-29 12:39 发布于

17楼
阿蒙123 发表于 2015-9-27 22:24 不要什么都已社会现实为借口,黑就是黑,白就是白,以社会现实为借口就是掩耳盗铃,法制道德缺失的根源之 ...
仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,错误存在的有其必然性,那是什么造成了错误的产生呢?人是社会性的,不可能脱离社会光谈对错,这两年国家对版权越来越重视也正体现了这一点,吃都吃不饱谁TM关你是正版的还是盗版的?吃饱喝足,才开始有了精神上的需求,天朝和西方社会不同,西方社会的宗教体系较健全,信仰和是非观点都从小养成,国人就没有这种经历,现在是唯钱论,这种观念的形成不正是改革开放以来从上到下灌输形成的么?脱离社会何谈黑白?无视现实客观性只凭主观判断,偏颇。
究极黑暗LV7.铂金玩家

2015-09-29 16:05 发布于

18楼
fentoyal 发表于 2015-9-27 14:26 MMC的六面兽为啥没正版?MMC自己做的就是正版。不是就那两家买了TF动漫版权的才叫正版。只要是花心血,花 ...
P个正版 造型是MMC设计的?
qazwsxqwerqLV7.铂金玩家

2015-09-29 19:23 发布于

19楼
myt149 发表于 2015-9-29 13:37 你觉得会吗?
盗版这个书的人,如果出下一本,没人翻译他可以自己翻译啊,有钱才有动力,谢谢
...


他自己买了书扫描?不会的,你放心
zeroyjtLV7.铂金玩家

2015-09-29 20:05 发布于

20楼
我只能说做人莫装逼,其它不多说了

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾