欢迎关注我的新浪微博http://weibo.com/u/2353979124进行探讨交流。
前些日子没有关注微博上的动态，结果今天在群里却了解到了这事：TT出版的MP指南，本来是只发行日语版的，结果却看到了有中文版在售卖，而且封面一看就知道并非官方所为，是汉化的。我心里不禁犯了一阵嘀咕，因为且一段时间曾经在网络上看到过一个汉化的电子版MP指南，也已经阅读过，难道这次的印刷品也是这位翻译者所为吗？仔细阅读了相关微博后，我才知道，原来是个“第三方”人员把官方的扫描图和汉化的文字拿来，印刷了自己的版本，再在淘宝上售卖。
前些日子没有关注微博上的动态，结果今天在群里却了解到了这事：TT出版的MP指南，本来是只发行日语版的，结果却看到了有中文版在售卖，而且封面一看就知道并非官方所为，是汉化的。我心里不禁犯了一阵嘀咕，因为且一段时间曾经在网络上看到过一个汉化的电子版MP指南，也已经阅读过，难道这次的印刷品也是这位翻译者所为吗？仔细阅读了相关微博后，我才知道，原来是个“第三方”人员把官方的扫描图和汉化的文字拿来，印刷了自己的版本，再在淘宝上售卖。
照理来说，即使是从事翻译的这位仁兄，其实也只有翻译作品的著作权，并不能翻印TT的出版物；然而这位印刷的先生，不仅没有征得翻译作者的同意，更没有向TT联系，居然就拿出来售卖牟利，价格也非同一般。这其中涉及到的问题，恐怕就不言而喻了。
然而许多人居然站出来说，既然有需求，那就可以；有的认为这件事是个双赢，也是造福大众的事情。诚然，如果并不考虑长期的问题，只看到眼前买这一本中文盗版书比起日文版剩下来的那一百块钱的利益，那各位买家自然是有自己买这东西的理由的；但是翻译者@刀鋒戦士 的文章中却这样说道：
“如果大家选择支持或者纵容剽窃行为
本人以后大概也很难有激情再为大家提供汉化作品”
我想这恐怕也是业界许多其他从事着原创事业的人所担忧的。
想必涉入变形金刚圈子的人，或多或少都对于KO有着一点了解——完全的复制，真正意义上的盗版。当然，如今市面上居然也出现了诸如某猴、某D之类的更换一下配件、涂装、盒子，就当作是自己的东西来卖，我认为这样的行为，和直接的KO并没有什么区别。这就如同上文提到的那名翻印者一样，他是认为自己“重新做了校对和排版，也是有再创作的部分的”，所以自己便放心大胆地出来做这件事。某猴的MP08，换了个盒子，里面的东西和正版竟然并没两样，甚至传动机关还有所欠缺；某D的六面兽，从消息到出货跳票了快一年，最后的东西跟原版不过换了个配色、换了个头，加了几个配件，而且品控也十分令人担忧；某将更是打着“质量超越官方”的旗号，不仅搞复制，还搞放大。这样子的产品，没有一样是靠着自主的产权来做的，尽管他们自恃做了些“再创作”。
可是道理我们都懂，实际上玩家买不买账呢？买。对于KO，变相KO，祖国放大，只要是看着东西可以，那就毫不客气地“拿来”。联盟级神物贵不贵？贵。那好，去买KO；MP08再版贵不贵？贵。好，那去买某猴的KO；MMC六面兽是不是涨价了？是。那好，那就去买某D、买祖国版就是。玩家们是不管这东西到底有没有侵犯这一类的东西、是不是盗版的范畴的，只要便宜，那就有人买；买的人越多，KO厂商便越是猖狂，于是产生了一个循环，到最后甚至出现了市面上以次充好、蒙骗新人的局面。
一句“各取所需”，绝对不能成为玩家去买KO货、盗版书的理由。先不谈KO玩具的用料是否合格、是否存在某些安全问题，盗版书的油墨质量、印刷规制问题，即使KO真的和正版毫无差别甚至在某些方面胜过正版，我们又能不能去买这盗版？答案当然是不能；即使再便宜，当我们买了这些盗版产品时，我们对于设计这些玩具、编写或翻译这书籍的人们，有没有一点尊重可言？如果因为我们购买盗版的行动，结果导致了“劣币驱逐良币”的事情发生，许多原型师、设计师、翻译者最终因为盗版的猖獗而利益受损，到最后看不到汉化、买不到新玩具的终究还会是我们。
有人就要说了，“不要站在道德制高点说我们！你自己没买过KO吗？”我必须承认，在刚刚涉足模玩的时候，我确实是买过一些KO的商品的。但是早在去年冬天，我就已经彻底放弃了购买KO的这条路，以前买过的也已经处理掉了；如今我的展示柜里根本没有一件是KO的产品。当然，有人也要说了，“正版的那么贵！怎么买得起？没钱买KO来玩就是了。”那么，我猜这些人恐怕对于音乐、游戏、软件等，大概是抱有同样的态度的——能省则省，毕竟没钱。恐怕正是这样的态度，在造就了国内变形金刚盗版横行的场面吧！请各位继续坚持支持正版吧——每一位创作者都应该获得他们应有的报酬，为了图一点小的利益，而把自己的钱塞给那些投机的盗版商们，这样子只能是让原创市场越来越萎缩，最后坑害的大概又是我们自己了。
只要各位玩家愿意支持正版，多出一份力，这个圈子就必将有个美好的明天。
最后奉上@刀鋒戦士 的一句话，
“不要到最后没有饭吃时，再去抱怨为何没有农民耕种” 
