咳~~~晒晒家乡话~~~

4260 51
admin楼主LV11.传奇

2012-10-18 16:29 发布于 未知

1楼
东北话100级
"钥匙好像没了,你把锁别别"
"到底没没没"
"我也不道没没没"
"要没没你让我别,别别了,别秃咯了咋整,你个个别"
"我个个别就个个别"

钥匙找到了,锁坏了。

“我就说没没,你个个非得别别别别的”
“刚才我个个也不道没没没,就别别,别别怎的了,别坏了在买一个呗,别逼逼”
“下回告你别别就别别,别个个瞎别”


鸟悄翻译了一下 (隐藏版)

别(第二声,不要的意思)别(第四声,拿东西撬开的意思)
没(第二声,没有的意思)没(第四声,疑问的意思)没(没有的意思,连起来就是丢没丢?的意思)
个(第四声)个(第三声,连起来是“自己”的意思)
逼逼(瞎说,比较形象地骂人话,把你的嘴比喻成……呃……不说了)

51

点个赞吧~(0)

RED、LV8.钻石玩家

2012-10-18 18:56 发布于

2楼
本帖最后由 RED、 于 2012-10-18 18:56 编辑

回复 xuruiathnu 的帖子


天津方言12级:(断句篇)
介嘛?
嘛嘛
嘛嘛嘛
嘛嘛嘛嘛嘛
嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛
介不内嘛嘛嘛
哦得了您累得治了
甭客气,介不内嘛内嘛嘛嘛朋友么
xuruiathnuLV6.黄金玩家

2012-10-18 18:58 发布于

3楼
日西唐山话
前儿个猴剩,我二收上我家找我割个喇磕儿,说我婶儿角着推不逮劲儿,我问他咋着咧,他说知不道捏,列儿个黑且还咋儿也不咋儿捏,今儿个早谢还上借比儿借马勺儿给老磕猪插食捏,晌火头儿揍不中咧,揍趴地炕沿上,一劲儿喊脑心,啥活计也干不了咧,粥也没挠,一家子啥嚼个儿也没有,饿(ne4声)的我眼发蓝,我心思着,兴是给黄各亲觅上咧?我割个说,那你咋不找二妗子给瞅瞅捏,二收说,快拉倒吧,你二妗子推莫叽,没那么哪砸的,我推各营她,上把我后脑勺子长疖子,她叫我找药引子,闹半天是找长虫,还有叽遛皮,还有歇虎柳子,咱们这嘎达儿(这里)也学莫不着耶(找不到),我逗(就)不找她。我说,二收啊,你紧遛儿地送我二婶上医院让大夫给瞅瞅吧,二收说,我是掂着套车去捏,揍是不中,我家大眼儿车让你老故借去上窑坡上拉焦子去咧,后剩还得到地里拉茬子,明儿个牲口还得拉耪子刹地捏,咋整捏?我也没辙咧
xuruiathnuLV6.黄金玩家

2012-10-18 18:59 发布于

4楼
回复 RED、 的帖子

天津人相互抬杠怎么翻
nirynnLV7.铂金玩家

2012-10-18 19:00 发布于

5楼
温州人过来说两句尔等统统卧倒
路飞V敢达LV7.铂金玩家

2012-10-18 19:22 发布于

6楼
这个帖子逆天啦~!!!我凌乱了.....谁来扶我回房休息.......
路飞V敢达LV7.铂金玩家

2012-10-18 19:29 发布于

7楼
哩果貼子縌天啊!!喔凌亂了......边果扶喔返房休息.......
郁闷LV8.钻石玩家

2012-10-18 20:05 发布于

8楼
我的家乡话
荷塘话~i 抹路唔哩2. 巨话你傻刚刚
3. 鬼hei哩木 4. gan紧娇啊
5.gai D 几多钱斤啊 紧买啊

暂时就这么多了 当然 我也会新会话的说
darkconvoyLV11.传奇

2012-10-18 20:06 发布于

9楼
天津话:谮哏儿

大连话:血干净
admin楼主LV11.传奇

2012-10-18 20:18 发布于

10楼
xuruiathnu 发表于 2012-10-18 18:58 日西唐山话
前儿个猴剩,我二收上我家找我割个喇磕儿,说我婶儿角着推不逮劲儿,我问他咋着咧,他说知不道 ...


快拉倒吧,你二妗子推莫叽
这句颇像东北话呢
xuruiathnuLV6.黄金玩家

2012-10-18 20:25 发布于

11楼
回复 admin 的帖子

嗯哪,唐山话不少说法(地方词汇啥的)跟东北话一样,当然语调不一样就是了
话说咱不咋会说唐山话,上面那段原先我同学发的,据说是最土最土最地道的唐山话- -我倒是能念下来,不过某些词确实太少用了。。
行尸走肉LV6.黄金玩家

2012-10-18 21:46 发布于

12楼
看不懂的路过
bian2008hanLV7.铂金玩家

2012-10-18 21:58 发布于

13楼
活了16年只会讲普通话是什么水平。。。
accelwLV7.铂金玩家

2012-10-19 18:41 发布于

14楼
本帖最后由 accelw 于 2012-10-19 18:41 编辑

回复 d.scythe 的帖子

where you signature came from?
SaratogaaLV8.钻石玩家

2012-10-19 19:09 发布于

15楼
额。。。好神奇。。。
d.scytheLV8.钻石玩家

2012-10-19 19:13 发布于

16楼
回复 accelw 的帖子

ps3遊戲U.C.0081水天之淚的特典視頻
哟,F5你好LV7.铂金玩家

2012-10-19 19:14 发布于

17楼
我表示自己本地上海话都说不懂..于是班里的人说我都用上海话..谁让我听不懂..
◇◇JUSTICELV8.钻石玩家

2012-10-19 19:23 发布于

18楼
睇来讲白话嘎都几多人喔~~~
月黑终曲LV7.铂金玩家

2012-10-19 20:17 发布于

19楼
鸡蛋就系六只……...糖呢就两茶匙...仲有d橙皮添...【路过】

来去用飞LV11.传奇

2012-10-19 21:52 发布于

20楼
本帖最后由 来去用飞 于 2012-10-19 21:56 编辑

那个 武汉话 比较接近普通话 所以 冒得么斯好说底 当然心里冒得受地蛮难得听懂 比如 毛猫 晓不晓得是么意思
胖子爱谢雨LV7.铂金玩家

2012-10-20 11:29 发布于

21楼
哪能嘎哈咛~~

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾