初语字幕组招聘启事初语字幕组 招聘启事,每天我们更新10首高清PV左 右(预算,现在刚开始肯定不现实的),水印、低清神马的对与我们都是浮云QQ交流群:20302470字幕组制作人员QQ群:36676875(没事勿加)初语字幕组 组长QQ178761212 副组长QQ498780866关于初音2011年39祭演唱会转播我们正在策划中••••••我们有着足够的实力申请到初音39祭2011的转播权!!!!大家敬请期待。。。。。。。。【招聘对象】1、日语翻译负责miku作品的字幕的翻译、校对。要求:1.有一定的日语基础,最好日语四级以上,有良好的日语听译能力。 2.对翻译工作感兴趣,希望能借此提高自己的日语水平一展自己的才华。中文语言组织表达能力强。 3.有充足的业余时间,能听从字幕组组长的统一调动安排,有吃苦耐劳的精神。尤其欢迎在校大一至大三学生,因为业余时间比较多,三天打渔两天晒网者免谈。(招聘2人以上,常在最好)2.润色 主要是将翻译出来的直译作品进行润色,使其更生动。。要求:中文语言组织表达能力要强,有充足的业余时间,能听从字幕组组长的统一调动安排,有吃苦耐劳的精神。(不限制人数,越多越好)3、时间轴调制要求:有充足的业余时间,能听从字幕组组长的统一调动安排,有吃苦耐劳的精神。有相关的工作经验的优先考虑录用,不会可培训。会使用popsub或Aegisub制作时间轴,对准确度把握良好。熟悉字幕的特效制作。(2人以上)4、影片压制及发布要求:压制人员要求机器档次高,带宽流畅。有充足的业余时间,能听从字幕组组长的统一调动安排,有吃苦耐劳的精神。有相关的工作经验的优先考虑录用。 发布人员要求有足够的带宽,熟悉各种上传下载软件及在线发布流程,能及时把字幕组的作品上传到各大在线视频站,并做上传下载分流。尤其欢迎高速大水管或是中小水管的朋友。(常在的2人以上)5、网站美工PS要求:能熟练运用PS等各种主流设计软件,负责本岛全盘美工、剧集海报的制作、漫画PS制作及其它相关工作。(常在的一人以上) 查看详情