您操作太频繁了，请稍后再试
有没有一种可能，他就叫LIU SHENQING?你叫刘慎强，刘神枪，柳神枪都可以。。。这个译名没问题
当年还好，现在感觉真是难说還以為foundation要和藍波斯菊聯手呢
直接叫刘甚强，这么强的吗
亏得简中官方叫“敢达”的时间不长
振阳自由，很萎的译名
只会引发无尽纠葛，国人观念的 敬老尊贤 与 老子拳头大听俺的 可谓一体两面，强行统一官中叫法，另两地作为华语圈内引进更早，TV播放更全，动画译制经验更足，凭什么遵循上述工作晚了几十年，且大多沿用，更直至目前仅为网络渠道的后晋？
想深一层，除“高达”此称呼因早年传播异常统一外，内地其实也存在着严重的译名混用
以初代三机为例，港版：高达、雷射大炮、太空坦克，这一套译名，台版则为：钢弹、钢加农、钢坦克。
想想评测UP的视频中，有多少是高达、钢加农、钢坦克
我觉得各取所长挺好的，主角机叫“钢弹”怎么叫都有点幼稚，叫高达就很帅气！而钢加农和钢坦克，加农、坦克跟“钢”这个字也很搭配啊！或者这么统一：高达、高加农、高坦克。
美玲港译不是明莉么，又变回美玲了
难得不朽正义是中港台翻译一致
努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾
您操作太频繁了，请稍后再试