【揭皇榜?】庆祝专区成立,翻译错误须纠正

qjh7452547楼主LV4.高级玩家

2010-07-24 19:39 发布于 未知

1楼
专区完成了好啊 ,不过翻译方面还是存在问题啊
蹴蝗 应该是 战蝗
战锹 钢斗
速兜 金斗
刃兜 铜斗
力兜 银斗
浦岛太郞 浦塔罗斯
桃太郎 桃塔罗斯
空我飞马形态 天马形态
水龙形态 青龙形态
DCD DECADE
斗蜂 黄蜂
DCD完成形态 DECADE神主牌
DARKE 雷蜓
剑蝎 毒蝎
W双重格斗 旋风 小丑
W炽热刚力 炽热金属
W奇幻铳击 月神扳机
W尖牙格斗 尖牙小丑 同类不重复了
金太郎 金塔罗斯
昇华IXA IXA蜘蛛形态

ハナ 19歳Ver 花(HANA)19岁VER.
以上,望采纳
12

点个赞吧~(0)

adminLV11.传奇

2010-07-24 21:04 发布于

2楼
收到 专区一开 好多高手都看出了问题 其实咱们这专区是找台湾的翻译资料翻译的 看来不太符合咱们大陆这边的习惯 呵呵~~~ 改之!
暗夜KINGLV8.钻石玩家

2010-07-24 22:22 发布于

3楼
本帖最后由 暗夜KING 于 2010-7-24 22:31 编辑

那几个异魔神的名字可以那么翻译
http://baike.baidu.com/view/1679693.htm
黄蜂应是皇蜂或杀人蜂
其他都是翻译问题而已
(W除外)
暗夜KINGLV8.钻石玩家

2010-07-24 22:23 发布于

4楼
本帖最后由 暗夜KING 于 2010-7-25 08:17 编辑

那个限定的IXA
就是升华IXA
还有的叫做IXA天神形态,所以还是统一叫升华要更准确点
不是蜘蛛形态

然后HAHA因属于假面吧
shinkkk87LV6.黄金玩家

2010-07-24 23:07 发布于

5楼
终于开SHF了。。

其实假盟有个达人整理好了份资料的。。

可惜那达人不混78。。。
暗夜KINGLV8.钻石玩家

2010-07-25 08:14 发布于

6楼
终于开SHF了。。
其实假盟有个达人整理好了份资料的。。

可惜那达人不混78。。。
shinkkk87 发表于 2010-7-24 23:07


这份资料的分类就是按他的来的
是叫WINGWING吧
究极黑暗LV7.铂金玩家

2010-07-25 11:07 发布于

7楼
W那个是叫奇幻吧!黄色的那边
究极黑暗LV7.铂金玩家

2010-07-25 11:19 发布于

8楼
其实叫水龙还是叫青龙差别不大 KUUGA的
究极黑暗LV7.铂金玩家

2010-08-01 09:16 发布于

9楼
回复 2# admin


老圣 有人在78做广告
没人理的小孩LV7.铂金玩家

2010-08-01 11:26 发布于

10楼
回复 7# 究极黑暗


W 黄色那边是叫月神啊
zlsLV7.铂金玩家

2010-08-01 12:37 发布于

11楼
混蛋九楼发广告?!找事吗??
究极黑暗LV7.铂金玩家

2010-08-01 14:23 发布于

12楼
回复 11# 没人理的小孩


光之国的翻译是叫奇幻

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾