本帖最后由 Rockielau 于 2009-12-5 16:48 编辑
应该是07真人电影上映前的采访：
视频地址：http://bj.163.com/07/0711/10/3J44N1VU003800PJ.html
林栋甫：那个时候在上海有几个摊子，配音的。我们说起来，主体部分是上海电影译制厂，另外在上海电视台有一个海外影视，还有一块地方就是上海音像资料馆，这部片子那时候是上海音像资料馆做的。其实战车先生，是上海儿艺的一个老演员，他不是干这行的，也不是搞配音、搞影视译制的，但那个时候我们在一起，他接了这个事儿，我们都去。他找了雷长喜（同音）和杨文元（同音）两位老师配主要角色。
林栋甫：因为《变形金刚》里的角色很多，差不多就是因为战车老师人缘特别好，所以一叫大家都去了，反正就在一起（笑）。
主持人：通过朋友圈的关系。
林栋甫：你想啊，那时候配音的事儿也很多，有时候你在一天里还会赶几个场子，反正就这么一些人，雷长喜是戏剧学院的老师，当时也配了许许多多的戏；杨文元先生是电影译制厂的演员。其他的，比如上海人艺的，电影厂的，大家就这么在一起凑起来的。
主持人：就是圈里的？
林栋甫：对。
主持人：当初《变形金刚》有很多各种性格不同、类型不同的角色，战车老师当时作为导演是怎么分配这些角色的呢？根据每个人的特点吗？
林栋甫：其实他当时出于什么考虑我不知道，反正通常一部戏，大部分的情况下我们是听原片的状态，觉得原片是这样的声音、原片是这样的性格，那谁配比较合适，大概就是这样做。
主持人：听声音的类型？
林栋甫：对。
主持人：整个《变形金刚》的第一季，我记得好象是98集，都是咱们这个团队配的吗？
林栋甫：好象一直都是。
主持人：当时总共制作了多长时间？
林栋甫：我不知道，反正这个事儿好长好长，我觉得。在播的时候我们好象还在干。
主持人：已经开始播了，后期还有好多集还在继续做？
林栋甫：对，大概是这样。
主持人：每天校一集录一集？
林栋甫：对，那时候很多人，似乎那么多人都在忙《变形金刚》，有的是人来帮忙，有的是角色一直在，贯穿着的，（配音演员）就一直在。
主持人：至少得有两三年的时间？
林栋甫：具体我也说不出来，反正好长时间。
很难记起二十多年前的“金刚”战友了
主持人：您能介绍一下当年剧组里其他的情况吗？包括现在我们知道的雷长喜老师、杨文元老师都已经去世了，当时剧组里其他的人各自都有哪些特点，介绍一下吧。
林栋甫：我现在甚至还在想我们有多少人去干了这件事情，因为我能够记得雷长喜老师是因为特别遗憾的，他英年早逝，那时候我还不知道，正好在外地拍戏，听说了这样一个消息，我记得还跟他女儿通过一次电话。我也没有去参加追悼会，因为我不在上海。我记得是因为和他很好的关系，不光是《变形金刚》，还拍别的戏，所以我们老在一块儿，大家都是很亲近的，经常在一块儿，雷长喜人缘儿也很好，大家有戏就会叫他，他也不管戏份多少都会来。所以，就这么走了，你没法儿接受。但后来杨文元走了我不知道，最近我才知道战车也走了。就是人去采访的时候，别人说，这个事情是当年战车老师弄的，但是很不幸的，战车老师也去世了。“什么？！”因为前些天他太太到我节目里做嘉宾，我们也聊起这个事儿。这几个我是记得的，他们都已经不在人世了，其他的一些年轻人，徐弘（同音），因为我自己是从96年还是95年时开始就不配音了，离开了这个圈子，所以我后来再也没有配过，跟配音圈子的交往就浅了，联系少了。比方说有人也问我，徐弘现在在哪里，我不知道，说不出来。这里面还有一个叫李丹青（同音），我们也好长时间没有交往了。还有一个年轻人，原来他在武警部队，叫鲁什么……反正也是记得几个年轻人。一方面这些事情过去很久了，另一方面跟这个圈子交往也少了。现在我脑子里仔细寻找，也说不出什么来了（笑）。
给声波配“唱腔”只因技术条件所限
主持人：当年您初次看到《变形金刚》这部动画片的时候，包括你在配音之前肯定要先看这部动画，您当时对这部动画片有什么感觉？有没有想到它之后会火遍全中国，会有这么多粉丝？
SF，很好
.gif-w180h180)
您操作太频繁了，请稍后再试