【银色恒星】变形金刚Legends擎天柱、老鼠勇士实物图!

shawadventrur楼主LV8.钻石玩家

2014-07-10 08:08 发布于 未知

1楼
新品价格未知
发售日期2014年
厂商Takara Tomy
本帖最后由 shawadventrur 于 2014-7-10 08:35 编辑

转载自www.tfw2005.com.com

Takara-Tomy's Hisashi Yuki has shared a set of new images of the upcoming Convoy and Rattle figures from the new Japanese Transformers line, Transformers Legends, on his TFYuki Twitter Account.

The duo of Maximals, who are being released under their original Japanese names as opposed to the western names Optimus Primal and Rattrap, are redecos of the 10th anniversary reissue of Beast Wars Ultra class Optimus Primal and the new Transformers Generations Rattrap. Both feature new decos compared to their previous releases - and Rattle is perhaps a bit more show accurate than Hasbro's Rattrap.

Check out the new images after the break and see what you think.

译文:

Takara-Tomy的Hisashi Yuki在他的 TFYuki Twitter Account 分享了一组关于来自日版新系列,变形金刚传奇(不知道这样翻译对不对)即将到来的擎天柱和老鼠勇士(Rattle )的新照片。

它们即将发行的日语名字是与西方名字,猩猩队长和老鼠勇士(Rattrap )截然不同的,是重新涂装的10周年复刻勇者级猩猩队长和新的G系列老鼠勇士。两款的特征都是有着相对之前发售版本的新涂装——并且老鼠勇士也许会比美版更精准一点。

点击新图片然后看看你是怎么想的。






11

点个赞吧~(0)

メイオウLV9.大佬

2014-07-10 08:57 发布于

2楼
猩猩队长和擎天柱应该不是一个角色吧,这货可以补个课,如果价好的话
shawadventrur楼主LV8.钻石玩家

2014-07-10 09:01 发布于

3楼
メイオウ 发表于 2014-7-10 08:57 猩猩队长和擎天柱应该不是一个角色吧,这货可以补个课,如果价好的话
不都说了嘛,日版偏要翻译成擎天柱!
adminLV11.传奇

2014-07-10 09:50 发布于

4楼
俩大老鼠不错
shawadventrur楼主LV8.钻石玩家

2014-07-10 09:52 发布于

5楼
admin 发表于 2014-7-10 09:50 俩大老鼠不错
不,一个是老版,一个是g系列版!
philsun76LV8.钻石玩家

2014-07-10 11:29 发布于

6楼
红眼老鼠,细节配色又少,真不如美版好看呢
shawadventrur楼主LV8.钻石玩家

2014-07-10 11:31 发布于

7楼
philsun76 发表于 2014-7-10 11:29 红眼老鼠,细节配色又少,真不如美版好看呢
我是觉得日版好看些!
philsun76LV8.钻石玩家

2014-07-10 11:34 发布于

8楼
shawadventrur 发表于 2014-7-10 09:01 不都说了嘛,日版偏要翻译成擎天柱!
翻译有问题,也不是擎天柱。猩猩一直有自己的名字,叫“擎天圣”或“冲天猿”。只是头雕看上去像擎天柱,也就叫开了。
shawadventrur楼主LV8.钻石玩家

2014-07-10 11:38 发布于

9楼
本帖最后由 shawadventrur 于 2014-7-10 11:39 编辑

philsun76 发表于 2014-7-10 11:34 翻译有问题,也不是擎天柱。猩猩一直有自己的名字,叫“擎天圣”或“冲天猿”。只是头雕看上去像擎天柱, ...


不,原文里写的就是Optimus prime。看到这句了吗?The duo of Maximals, who are being released under their original Japanese names as opposed to the western names Optimus Primal and Rattrap.就是说日版的名字就是optimus prime,不是美版的optimus primal!
philsun76LV8.钻石玩家

2014-07-10 11:45 发布于

10楼
shawadventrur 发表于 2014-7-10 11:38 不,原文里写的就是Optimus prime。看到这句了吗?The duo of Maximals, who are being released under t ...
英文名字都一样,中文翻译不一样,请参考孩之宝官方授权书《变形金刚终极揭秘》
shawadventrur楼主LV8.钻石玩家

2014-07-10 11:49 发布于

11楼
philsun76 发表于 2014-7-10 11:45 英文名字都一样,中文翻译不一样,请参考孩之宝官方授权书《变形金刚终极揭秘》
...


optimus primal 和 prime一样?睁大眼睛看看吧!
shawadventrur楼主LV8.钻石玩家

2014-07-10 11:54 发布于

12楼
philsun76 发表于 2014-7-10 11:45 英文名字都一样,中文翻译不一样,请参考孩之宝官方授权书《变形金刚终极揭秘》
...








图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾