国产模型品牌“龙桃子”涉嫌侵犯日本“高达”著作权被上海警方查处：再创作还是抄袭？
http://www.jfdaily.com/news/detail?id=73335
只要正版价格的三分之一，就能买到“做工精良”的仿制“高达”系列模型，国内玩具厂商“木子动漫玩具有限公司”生产的“龙桃子”品牌模型因此得到了部分玩家的支持，在淘宝上的销量也居高不下。
但仿冒品不管多精致，终究还是盗版。日前，上海市公安局奉贤分局接到举报后经过详细调查，以涉嫌侵犯著作权罪，查处了“木子动漫玩具有限公司”及3处制假窝点，当场查获假冒“高达”模型3500余个及多个生产模具。同时，警方还查封了销售“龙桃子”高达仿冒品数量较大的两家淘宝店铺。目前，木子动漫负责人李某等4名涉案人员均被依法予以刑事拘留。
网络热销酷似“高达”的模型“龙桃子”
今年9月中旬，奉贤警方接到“高达”模型的版权方——日本株式会社万代举报称：有国内玩具生产厂家在未取得“高达”动漫玩具的著作权、使用权和商标权的情况下，生产疑似侵犯著作权的动漫玩具产品，并在上海、广东等地及网店线下线上销售。接报后，奉贤警方予以受理。
警方调查发现，淘宝上有“新热潮动漫商城”及“独一无二高达模型店”两家网店，利用“高达”作为商品名称，出售与正版“高达”十分相似的“龙桃子”品牌模型。而售价仅为正版“高达”模型的三分之一不到。调取两家网店的销售记录后发现，交易额达到数十万元，并在与买家的聊天记录中频繁出现“高达”等字样。经进一步调查，两家淘宝店的上游供货商指向同一家生产厂商——汕头市木子动漫玩具有限公司。
专业鉴定认定“龙桃子”涉嫌侵权
“尽管龙桃子系列模型肉眼看上去跟正版高达十分相似，但是否涉嫌侵犯著作权，是一个专业度很高的问题，需要经过专业机构进一步鉴定比对，才能得出结论。”奉贤公安分局治安支队副支队长倪衡介绍说，模型是“美术作品”的一种，其著作权受到法律保护。
今年10月初，侦查员赶到木子动漫玩具有限公司”位于广东汕头的总部。见到侦查员时，公司负责人李某心里已经明白个大概了。为进一步鉴定“龙桃子”系列模型是否涉嫌侵犯“高达”著作权，侦查员在征得李某同意的情况下，将“龙桃子”品牌制售的《独角兽》、《雪崩能天使》和《能天使》模型与“万代”的《UNICORN GUNDAM》、《GUNDAM AVALANCHE EXIA》《GUNDAM EXIA》模型送至北京，委托新闻出版总署直属的中国版权保护中心分别进行鉴定比对。
经过比对三组模型的轮廓、纹路和线条等要素，中国版权保护中心鉴定人员确认“龙桃子”的《独角兽》、《雪崩能天使》和《能天使》玩具美术作品与“万代”的《UNICORN GUNDAM》、《GUNDAM AVALANCHE EXIA》《GUNDAM EXIA》玩具美术作品基本相同，构成复制关系。
这份鉴定报告证明“龙桃子”系列模型侵犯了“万代”的著作权。
不仅如此，警方进一步调取了“龙桃子”系列模型的电脑设计图，同样与“万代”的“高达”设计图高度相似。依据上述材料，奉贤警方认定汕头市木子动漫玩具有限公司确实存在侵犯“万代”著作权的嫌疑。两家网店经营者也与“木子动漫”签订销售合同，明知是仿冒模型，仍以“高达”名义进行宣传、销售，同样构成侵权。
涉侵权“夫妻店”及下线4人被刑拘
在广东警方的协助配合下，奉贤警方在汕头市与开平市成功抓获李某等4名犯罪嫌疑人，分别捣毁3处制售假窝点，当场查获假冒“高达”模型3500余个及多个生产模具。
根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条第四款规定，以营利为目的，制作、出售假冒他人署名的美术作品的，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
经查证，李某与妻子郑某二人共同经营“汕头市木子动漫玩具有限公司”，李某系法人代表和实际经营人，主要负责产品设计、销售，郑某则负责行政与财务。
所谓的产品设计其实就是高仿制假。“我都会买最新款的正版模型，然后自己进行‘二次创作’，做些小改变。然后绘制每个零件的3D图，制作模具，发到工厂生产。“李某说。
制作完高仿的假“高达”模型后，李某将模型取名叫“龙桃子”系列。随后，再将这些仿冒产品销售给两家下游经销商，即“新热潮动漫商城”及“独一无二高达模型店”的两家网店。两家网店实际负责人分别为张某、梁某。
目前，李某等4名犯罪嫌疑人已被依法刑事拘留，案件仍在进一步侦查中。
嫌疑人自述：从人气模型发烧友到“二次创作”盈利
大学专修美术设计的李某，本身也是一个动漫模型爱好者。早在2009年，他注册了“DRAGON_MOMOKO”微博账号，很快就以对“高达”模型的二次创作，在模型圈里迅速积累起一批拥趸。截至目前，该微博账号的粉丝数已经超过6万。
一些模型爱好者告诉记者，所谓模型的“二次创作”，即以受到著作权保护的动漫角色模型等为蓝本，进行第二次衍生创作。“比如改一下颜色、武器、造型等等，厉害的人还结合历史人物形象，重塑正版的玩具模型。但二次创作只能作为一种爱好，不能用作营利目的，因为有版权问题。”
当时，李某出于对高达模型的爱好，还曾多次到日本参加“万代”官方举办的“高达”模型二次创作展，获得不少赞誉。凭借在模型玩家圈子里积累起的人气，李某二次创作的“龙桃子”系列模型一经推出，就被抢购一空。
“我先是从网上购买正版的‘高达’模型，然后把零部件拆分后参照着进行电脑建模。我会做一些改动，比如把正版高达背着的‘枪’换成‘长剑’，进行二次创作，然后画出模具图纸，再寻找厂家批量生产。”如今身陷囹圄的李某表示，自己版权意识淡薄，一直打着二次创作的擦边球，从事盗版模型的制作。
从一个模型发烧友变成一个盗版生产商，李某自称是受一个开模型玩具店的朋友“启发”。2015年，朋友找到李某，提议他量产“龙桃子”模型。彼时，“龙桃子”只是李某给自己对“高达”二次创作作品取得昵称。“朋友说，网上很多爱好者觉得我改装的‘高达’很赞，他可以找到厂家生产，让我自己设计零件图纸。那时我没有想靠这赚钱，本意是想跟其他爱好者交流。“
然而，可观的利润让李某迷失了“初心”。“我跟‘万代’谈过几次合作，希望得到授权，但都没成功。我确实也抱着侥幸，觉得这是二次创作，不算盗版，结果栽了跟头。这对我是一个沉重的教训。”
“二次创作”算不算侵权？
“龙桃子”负责人被警方控制后，网上出现了不同的声音。
一些购买过“龙桃子”模型的网友认为，“龙桃子”模型有不同于原版“高达”的设计，质量过关而且价格实惠，感到婉惜：“桃子自创了品牌，没有盗用万代的IP（知识产权），”、“桃子有些模型的收藏价值已经超过了‘高达’，这是一般盗版做不到的”。
另一些网友则坚定地支持警方打击盗版：“‘龙桃子’从始至终都以‘高达’为原型，但从未得到厂商的授权，就是侵权”、“支持打击盗版，这是文化行业创新的动力”、“购买甚至支持盗版产品，跟小偷有什么区别”。
根据权威机构的鉴定结论，“龙桃子”已明确涉嫌侵权。那么，李某所说的“二次创作”是否一定涉及侵权？两者的边界又在哪里？
据业内人士介绍，“二次创作”属于动漫文化的次文化，是以受到著作权保护的畅销书、电影、连续剧、动画、电动游戏中的人物和情节等作为蓝本，进行文字、图像、影响的第二次衍生创作。“以前，‘二次创作’大多体现在小说、漫画的衍生创作上，比如一些同人小说和同人漫画。这几年，以动漫人物模型为蓝本的‘二次创作’才开始流行起来。”
根据我国现有的《著作权法》和《著作权法实施条例》的相关规定，他人在改变、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改变、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。如果在法定合理使用范围内（一般以教学、科研等非营利为目的的使用），可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利。
“在法律上，‘二次创作’即是对原作品的改写或改编，使用原作品就必须要经过原作品著作权人的许可，并支付给其一定的报酬。若未经原著作权人许可，擅自使用其作品进行二次创作，肯定是侵害了原作品的著作权，除非该是在法定的用于教学、科研等合理使用范围之内。”业内人士分析指出，文化产品的“二次创作”在我国尚属新兴之物，相关领域的研究也比较少，“但以营利为目的、且未得到原作者授权的“龙桃子”系列产品肯定侵犯著作权了。”
上述业内人士认为，“二次创作”有其存在的空间和合理性。“法律没有明文禁止‘二次创作’。“我觉得如果得到原著作者的授权，或者在特定的范围内、不以营利为目的的‘二次创作’，也是文化创新的一种形式。“
警方提醒，对制假售假行为，公安部门一律严厉打击，绝不手软。消费者在购买玩具、模型时也请到正规品牌专卖店，千万不要贪图便宜，以免买到假冒伪劣产品。此外，警方正告，侵犯著作权的行为不仅要付出经济赔偿，而且可能还要涉及刑事处罚的沉重代价。企业和个人在日常经营中一定要遵守国家法律法规，万不可投机取巧，否则将面临法律的严惩。
栏目主编：简工博 文字编辑：简工博 题图来源：新华社
