有个小问题,可能是我不对,如果,我说错了望兄弟不要见外。我也不太确定,是根据这么久在国外说英语的语感和之前学习英语语法来看的,说错了千万不要在意啊。
11.警车@太阳能猪兵 :“Yeah,the suit,that is history,I abandoned that.”
我觉得 换成“Yeah, the Suit. That was history, I have abandoned it!"
因为History 一般来讲是过去时态的一个比较明显的 名词做时间定语,根绝我个人说了这么多年英语的语感,我个人认为把宾语 写成 过去时态的WAS 可能会好点。
第二,have abandoned 这个应该是口语里面比较正常的说法,而且也符合语法,这里应该用过去完成时。
最后 用it 是因为在英语里面,正常情况一句话里面不会一个相同的词语出现多次,你前面已经用了THAT做主语,后面还用THAT在 口语里面比较拗口,用it 来修饰前面的 SUIT(战甲?)更加符合外国人说话的语感。
这仅仅是我个人的愚见,如有不当之处望兄弟一定海涵。