为了庆祝整合贴诞生。在此献上最新翻译作品，个人最喜欢的机体——NZ-666 刹帝利。用一个词来形容本机就是——“霸气”。UC一出场就帅的一塌糊涂。可惜由于剧情需要还是葬在巴那鸡那个小屁孩手里。。。
在翻译过程中，为了方便大家理解，我尽量考虑中文的构成语序和措辞。希望能够对大家有所帮助，如果有觉得不妥的地方，请告诉我。
最后作个小广告， 本贴内容你也可以在整合贴中找到并查阅，传送门在我的签名里。
好了，废话不多说赶紧奉上新作。
NZ-666 刹帝利
封面
原文
译文
刹帝利，是以第一次新吉翁战争（哈曼战争）时投入实战的NZ-000奎曼莎为基础，在维持其基本规格的同时进行小型化这样一种设计思想上开发出来的机体。奎曼莎本身，虽然已经是在当时技术下的“最小化”的机体。但是由于投入了太多的机能，结果就是导致机体成为了超过40M的非常难运用的巨大MS。
在那之后，由于拥有了包括精神感应框架在内的各种硬件的高密度实的装技术和运用经验，刹帝利才能够以20M等级的机体形态被完成。以驾驶舱周边为中心精神感应框架被作为构造材料而使用，对机体的小型化做出了很大贡献。然而由于第二次新吉翁战争（夏亚的叛乱）之后新吉翁已经丧失了独自生产精神感应框架的能力，本机几乎已经变成了“一次性”的机体。本机装备了几乎可以和本体体积匹敌的4座机械翼，机械翼同时拥有MEGA粒子炮基座，浮游炮存放舱，I立场发生器，全方位可动推进器等多种用途。而且，其（机械翼）自身除了拥有作为AMBAC单位的机能以外，还能拥有能够收放浮游炮并给其充能得用途。机械翼尖端的机械副臂（也叫隐藏机械手）里内藏有小型光束剑，在接近战时可以从全方位对应敌人。另外，作为专用备选兵器，光束格林炮也可以被装备。
虽说是被小型化了，但是本机由于是全制式的精神感应装备搭载机，所以对驾驶员的强化人能力的高要求依旧没变，这也是为什么在[带袖子的之中也只有强化人玛丽坦·克鲁兹才能够驾驭本机。
题外话+科普：
1.原来翅膀尖的副臂里也有装备光束剑。
2.原来光束格林炮原本是给刹帝利的备选兵器（结果却被独角兽拿来大用特用。）
3.刹帝利的翅膀里也带有I立场发生器，所以光速枪打上去完全无用。
4.关于AMBAC：质量自主移动的自动姿势控制装置“Active MassBalance Auto Control”的简称。在主机运用推进剂进行运动的情况下，对各活动肢体进行姿态控制，能使单个肢体像正常人一样做出自然活动，并使主机达到优越平衡感的系统。AMBAC是指通过能动质量移动的自动姿态控制，是不消耗燃料的，是进行方向转换和姿态控制的系统。通常在宇宙空间，每一次方向转换，必须使用起飞加速器，因此，在高机动战斗时，马上就能把推进剂用完了，AMBAC通过活动具有某种程度质量的可动肢体，控制机体旋转力矩。当然，加速和制动时需要推进剂，可是能绝对地节省。
