【MG说明书翻译】第一弹:强袭自由高达

蓝色武士楼主LV2.初级玩家

2013-11-14 09:41 发布于 未知

1楼
ZGMF-X20A强袭自由高达正如它的型号和名称所示的那样,是前大战末期由扎夫特完成的机动战士ZGMF-X10A自由的直接后继机。但本机直到开发终了前才经由秘密机构“终点”之手从扎夫特夺取。之后强袭自由作为永恒号的主力机动战士介入联合·PLANT的战斗,并为了把两阵营引向停战而活跃着。C.E.纪元73年,地球联合·PLANT间爆发了第二次全面战争。为了使这场战争终结,并为自然人和调整者的纷争打上终止符,从两阵营秘密聚集的人们组成了被称为“终点”的秘密机构。其母体据说是前大战末期PLANT国内以西格尔·克拉茵为中心设立的抵抗组织。“终点”以被暗杀的西格尔的遗儿拉克丝·克拉茵为中心,在前大战终了后也一直活跃着。从扎夫特夺取强袭自由的“终点”作为终结第二次战争的王牌,最终决定将此机投入战斗。在隐藏在碎石带的被称为“FACTORY”的秘密工厂完成的强袭自由经由拉克丝·克拉茵之手交付给了基拉·大和。基拉·大和是经历过第一次大战、第二次大战的可以说是人类圈顶尖王牌的超级调整者。遵从拉克丝的指示,“终点”把强袭自由的机体调整成了符合基拉·大和的极限状态。结果本机被评价为了C.E.战史上的最强机动战士。强袭自由搭载了新的龙骑系统,使一口气扩大攻击范围成为了可能。此外这套系统也让即便是没有特殊适应性的普通机师也能操作新世代的龙骑。和自由相同,能够发挥出壮丽的光学效果的背部折叠翅膀是由DSSD(深宇宙探查开发机构)开发的惑星间航行用光推进系统发展而来的高推力推进器。在高机动战斗中的操作对判断力和熟练度有着相当高的要求,除基拉·大和以外的机师操作起来会很困难。扎夫特把将强袭自由大量生产形成本机的大部队战线以其压倒性的火力歼灭敌人作为运用思想的核心。而“终点”却舍弃了将本机量产的构想,而是把它调整成了符合基拉·大和的杰出能力的机体。结果本机变成了能够单独完成中距离·短距离机动制压·游击的万能机。

36

点个赞吧~(0)

欧阳梓彦LV11.传奇

2013-11-14 20:57 发布于

2楼
又翻译真心好啊~期待楼主以后更多的翻译帖子!
junyLV11.传奇

2013-11-14 21:17 发布于

3楼
很好啊,超给力~!
leaf777LV3.中级玩家

2013-11-14 21:45 发布于

4楼
楼主日语通。。
shinn1995LV6.黄金玩家

2013-11-14 22:10 发布于

5楼
支持!期待下一个!
哎…小坏~LV3.中级玩家

2013-11-14 22:56 发布于

6楼
顶顶更健康~
woaigunplaLV4.高级玩家

2013-11-15 15:34 发布于

7楼
终于有人翻译说明书了,很早就想看说明书里写些什么。支持支持。
小伊LV1.新手上路

2013-11-15 21:29 发布于

8楼
亲爱的楼主,有下面部分的翻译不?正准备组装,求啊
蓝色武士楼主LV2.初级玩家

2013-11-15 22:59 发布于

9楼
aa10aa10 发表于 2013-11-14 16:20 请问能不能把1-33编号的日文也翻一下啊,谢谢啦!!!
全是外来语,从小英语没学好,翻译不能啊!
兔子控LV4.高级玩家

2013-11-15 23:41 发布于

10楼
说明书翻译什么的最好了

有很多设定资料其实都来源于说明书
zeroiorirxLV4.高级玩家

2013-11-16 01:29 发布于

11楼
建议LZ最好将其他页数都翻译了,只是首页的翻译,有点不过瘾!
chris_sgyLV7.铂金玩家

2013-11-16 02:29 发布于

12楼
我怎么看到了高高的翻译的影子
aa10aa10LV4.高级玩家

2013-11-18 20:43 发布于

13楼
蓝色武士 发表于 2013-11-15 22:59 全是外来语,从小英语没学好,翻译不能啊!
外来语?不都是日文么。。。
enos0724LV3.中级玩家

2013-11-18 22:04 发布于

14楼
翻译的不错啊,支持
crazydandan9679LV7.铂金玩家

2013-11-20 10:27 发布于

15楼
这种介绍都是机体的精华所在
必须顶啊!
enyayaLV4.高级玩家

2013-11-20 10:38 发布于

16楼
会日语就是不一样
钢铁住家男LV5.白银玩家

2013-11-20 14:05 发布于

17楼
支持继续翻!!!!狂顶!!!
  • 1
  • 2
  • >>
  • 到第

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾