模型制作英汉术语表(持续更新)

176 2
lesterwugundam楼主LV2.初级玩家

2023-10-23 14:25 发布于 未知

1楼

En    Zh    

Scissors    剪刀    

Pliers    钳子    

Craft Knife    切割刀    

Modelers Knife    笔刀    

Pin Vise Set    手捻钻    

Model Sandpaper    砂纸    

Panel Line Marker Pen/Gundam Marker    描边笔    

Single Blade Nipper    单刃水口钳    

Brush and Paint    毛刷和颜料    

Oil Paint Stick    油画棒    

Quill Pen    羽毛笔    

Watercolor Pen    水彩笔    

Water Inlet/Outlet End    水口端    

Fogging/Whitening    发白    

Pile Breakage    断桩    

Model Making    制作模型    

Scale Model    比例模型    

Resin Casting    树脂铸造    

Molding    模制    

Sculpting    雕刻    

Detailing    细节处理    

Painting and Weathering    涂装和做旧    

Kitbashing    组装和改造    

Model Railroad    模型铁路    

Model Airplane    航空模型    

Model Car    汽车模型    

Model Boat    船模    

Miniature Painting    微缩绘画    

Model Photography    模型摄影    

Scale Model Kit    模型套件    

Resin Casting Kit    树脂铸造套件    

Detailing Kit    细节处理套件    

Painting Kit    涂装套件    

Model Making Tools    模型制作工具    

Model Making Supplies    模型制作用品    

Gundam    高达或敢达    

Gunpla    高达基地    

RX-78    一代联邦军高达型号    

Mobile Suit    高达的别称    

Zaku    扎古 反派吉翁公国的MS    

Nu Gundam    阿姆罗雷驾驶的最后一款高达    

Unicorn Gundam    出现在机动战士高达中的高达,可以穿越到过去和未来    

Hathaway's Flash    雷登哈萨维驾驶的高达    

G-Self    一种新型高达    

Barbatos    巴巴托斯,奥尔芬斯中主角团驾驶的高达    

Gundam Seed    高达SEED系列    

Gundam 00    高达00系列    

Build Divers    一个以模型为基础的高达系列源自英语名字    

Master Grade    高达模型,大师级别    

Perfect Grade    高达模型,完美级别    

Action Figure    高达玩具人形    

Gundam Base    日本的一家主题博物馆和商店    

Gunpla Conventions    高达基地模型展览    

model building    拼插模型    

building blocks    砌块    

pins    插销    

waterways    水口    

cutting pins    削桩    

extra pieces    补件    

panels    面板    

pillars    柱体    

spheres    球体    

tires    轮胎    

gear    齿轮    

axle    轴    

inclines    斜面    

cones    锥体    

domes    穹顶    

brackets    支架    

fasteners    扣件    

spirals    螺旋    

folding    折叠    

sliding    滑动    

LEGO building    乐高搭建    

model kit    模型套材    

assembly instructions    拼装说明书    

panel installation    面板安装    

pillar positioning    柱体定位    

sphere fixation    球体固定    

tire installation    轮胎安装    

gear transmission    齿轮传动    

axle connection    轴连接    

inclined surface construction    斜面构建  


2

点个赞吧~(8)

alexfrom1LV4.高级玩家

2023-10-23 21:03 发布于

2楼

挺好的,方便模友去外面口模。有几个补充的,剪钳还可以叫nipper cutter或者nipper。锉刀是sand file或者file,同理打磨就是file或者sand用作动词。胶水glue/cement,溜缝胶就是extra thinned。补土就是putty音译,第三方改件统称可以用after market,树脂件就是resin part, 蚀刻片PE/photo etched。喷漆箱是paint booth或者spray booth。假组trial fit。刻线scribe panel line。遮盖mask。底漆primer,喷底漆可以直接用prime。预置阴影pre-shade。光泽/半光/消光分别是gloss/semi-gloss/flat(matte),加个coat或者finish就是对应保护漆,。水贴decal,软化剂就是setting/softening solution。场景diorama。流道/板件sprue。水口gate。喷笔air brush。溶剂thinner。油性/水性/珐琅漆liqueur/(water base)acrylic/enamel paint。暂时就想到这几个常用的,再等大佬补充

lesterwugundam楼主LV2.初级玩家

2023-10-24 09:59 发布于

3楼

非常感谢,我算是新手入坑,刚刚做了4个模型,万代和国模,答辩都有,有机会多交流。另外鄙人有个知乎的账号,欢迎关注:LingoesFamily武哥

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾