路障应该是电影霸天虎里最讨人喜欢的角色之一了,有一种极具侵略性的帅。不论是电影还是G1,我都最中意小车的载具,因为最符合“Robots in Disguise”的印象,而且选车的审美都相当在线。最重要的还是,小车好玩嘛,方便携带又可以推车玩,试问谁不喜欢?
其实相比于直译的“路障”或者“街垒”(这个名字我觉得比较适合博派赛车那个设定),我更喜欢台版的翻译“判官”,一张凶神脸,披着警车的伪装,不要太合适。当然他的兄弟sideway被翻成配套的“阎王”就不太合适,还没看清人形就被纵切,实在是惨得配不上这个名号。ss的边路我倒是很中意,如果买来也会跟大伙分享。



