高达前哨战机设书翻译

Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-16 18:11 发布于 未知

1楼
78萌新不懂规矩,日语渣翻,用手机软件内嵌文字。翻译这本书纯粹是处于爱好,希望大佬多多指教
21

点个赞吧~(0)

Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-07-15 19:02 发布于

2楼
最近在捣鼓单片机和高达加灯,所以效率很低,先放P5修正版水一下(字体好像不太配合)
排版太丑了,随便放两张图塞一下,附纯净版




Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-07-15 20:05 发布于

3楼
本帖最后由 Liibow 于 2020-7-15 20:19 编辑

翻译第六页的时候我发现机设书里面并没有详细介绍S高达肩部,另外机设书中未给出图中黄圈喷口名称及介绍
在和民航的朋友交流之后,我们认为⑧处可以叫做“肩部吸气口”,而⑨处叫做“肩部进气道”,并且得出了以下结论:肩部吸气口只在大气圈内变形后使用,且起主要推进及部分冷却用;进气道在宇宙利用介质进行辐射散热,大气层内吸气提高散热效率,变形之后方向反转到吸气口的另一端,开始喷气进行辅助推进。而黄口则是配合进气道工作,进气道喷气时黄口吸气。
但关于黄口是否真的与进气道配合仍存在一定问题,因为一个口配合两个气道似乎力不从心,如果各位有更好的想法欢迎指出。
  • 1
  • 2
  • >>
  • 到第

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾