高达前哨战机设书翻译

Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-16 18:11 发布于 未知

1楼
78萌新不懂规矩,日语渣翻,用手机软件内嵌文字。翻译这本书纯粹是处于爱好,希望大佬多多指教
21

点个赞吧~(0)

Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-16 18:14 发布于

2楼
第一页,机设里面基本都有讲到
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-16 18:39 发布于

3楼
本帖最后由 Liibow 于 2020-6-17 19:27 编辑

“up稿”不知道是啥意思,我就照搬了
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-17 01:18 发布于

4楼
Liibow 发表于 2020-6-16 18:39 “up稿”不知道是啥意思,我就照搬了
论坛也不能发图片楼的吗。。。我在贴吧发的也是疯狂被吞
杂鱼LV9.大佬

2020-06-17 10:24 发布于

5楼
Liibow 发表于 2020-6-17 01:18 论坛也不能发图片楼的吗。。。我在贴吧发的也是疯狂被吞
图片上传成功了 但是你这边在编辑的时候没有插入~
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-18 19:31 发布于

6楼
慢慢更新~这页主要是精灵炮的介绍

Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-18 19:33 发布于

7楼
Liibow 发表于 2020-6-18 19:31 慢慢更新~这页主要是精灵炮的介绍
修改存疑的那个翻译部分为“希望有大佬纠正”
fakeplasticLV5.白银玩家

2020-06-18 20:13 发布于

8楼
大佬啊~我一个破理科生是不敢翻,只能自己看个大概
Vivaldi31LV5.白银玩家

2020-06-18 22:00 发布于

9楼
感谢翻译!一直想看这个但网上找不到汉化版本的,收藏等更
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-19 09:53 发布于

10楼
fakeplastic 发表于 2020-6-18 20:13 大佬啊~我一个破理科生是不敢翻,只能自己看个大概
其实我也是一个破理科生
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-19 09:54 发布于

11楼
guwem2333 发表于 2020-6-18 22:00 感谢翻译!一直想看这个但网上找不到汉化版本的,收藏等更
感谢支持~
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-21 19:06 发布于

12楼
这页主要介绍核心战机部分,可能翻译存在一定问题,望理解~
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-21 19:17 发布于

13楼
原文如下:
一年戦争のRX75、77、78以来のコア・ブロック式MSは、MSZ-010"ZZガンダム"だ。アナハイム・エレクトロニクス社ではθガンダムル呼ばれたこのMSは、A・Bパーツトに分離変形しそれぞれが飛行可能な機体だが、Aパーツのパイロットを搭乘させた場合コア・ブロック搭乘していないので、脱出困難なのが問題点だった。コア・ブロック式第3のガンダムとして計画されていたSガンダムは、コア・ブロックのコクピット・ユニット(Cパーツ・コクピット)にA・Bパーツのコクピット・コニットが直接接していて、MS状態では互いに結合固定されている。非常時にはA・Bパーツのコクピット・ユニットをコア・ブロックに残して排除され、コア・ブロックはA・B・C各パーツのパイロットを安全圈へ逃離させる。この形態はお世辞にもバランスの良い機体と言えないが、脱出用システムとしては上等の性能を持っており、熱核ジェット/ロケット・エンジンによって、パイロットが失神等で操縦できない状態でも、母艦又は 基地に帰還する能力がある。
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-06-21 19:19 发布于

14楼
Liibow 发表于 2020-6-21 19:17 原文如下:
一年戦争のRX75、77、78以来のコア・ブロック式MSは、MSZ-010"ZZガンダム"だ。アナハイム・エレ ...


感谢腾讯翻译君(笑)提供翻译:
一年战争的RX75、77、78以来的核心块式MS是MSZ-010“ZZ高达”。在阿纳海姆电子公司被称为θ高达的MS,虽然分离变形为A·B部分,各自是可以飞行的机体,但是在搭载A部分的飞行员的情况下,由于没有乘坐核心块,所以逃生困难是问题所在。被计划为芯块式第3高达的S高达,A·B部件的座舱针织品与芯块的座舱单元(C部件座舱)直接接触,在MS状态下相互结合固定。在紧急情况下,A·B部分的座舱单元被排除在核心块中,核心块使A·B·C部分的飞行员逃逸到安全圈。虽然这种形式不能说是良好的飞机平衡甚至恭维,逃生系统具有优良的性能,热核喷气/火箭发动机,即使在飞行员不能操纵晕厥等的状态下,母舰或基地有能力返回。
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-07-08 18:51 发布于

15楼
总算考完期末了,继续更。这一页第一遍做得不是很好,把文字重调了几次,花了好长时间
如图所示,S高达百科全书

FangJFLV6.黄金玩家

2020-07-08 19:37 发布于

16楼
还在考试的你为什么就懂得日语了?好奇问一下,你日语是自学的吗?N1了?
qyjkdsmjLV2.初级玩家

2020-07-08 20:27 发布于

17楼
我只是水经验 要上传相片
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-07-09 03:37 发布于

18楼
DPG 发表于 2020-7-8 19:37 还在考试的你为什么就懂得日语了?好奇问一下,你日语是自学的吗?N1了? ...
自学的,主要还是需要借助各种词典( ゚∀ ゚)
FangJFLV6.黄金玩家

2020-07-09 05:57 发布于

19楼
Liibow 发表于 2020-7-9 03:37 自学的,主要还是需要借助各种词典( ゚∀ ゚)
哦哦,那你过了N1没?
往日夕颜LV1.新手上路

2020-07-09 07:37 发布于

20楼
等一个全部翻译完成的压缩包
Liibow楼主LV2.初级玩家

2020-07-09 13:43 发布于

21楼
DPG 发表于 2020-7-9 05:57 哦哦,那你过了N1没?
没考呢

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾