【揭皇榜】HG 1/100 白蛇 说明书

综合信息 1204 9
wyx960927楼主LV4.高级玩家

发布于:2020-05-03 21:08

1楼
9
New_Type_ELV2.初级玩家

发布于:2020-05-03 21:19

2楼
帅,赞
darklight0475LV7.铂金玩家

发布于:2020-05-03 21:23

3楼
原来的TV都有机设说明
sundogLV6.黄金玩家

发布于:2020-05-03 21:28

4楼
好像叫大毒蛇
黑色彗星LV6.黄金玩家

发布于:2020-05-03 21:56

5楼
感谢分享
winkingLV7.铂金玩家

发布于:2020-05-04 01:11

6楼
逗哔万代日升三赖子,W里的命名规则超级抄蛋
真不理解OZ的命名法则
双子座没叫“Gemini”而变成了“Geminass”(没错,双子座的最后的字母i改成“ASS(屁股)”)。

首先,不得不说一下高达“亚斯古利奥(亚斯克雷欧普)”,也不知道老B出于什么原因,把“ Aesculapius”假名写成了“アスクレオス”,在JPwiki中翻查了一下,例如FGO中的“アスクレーオス(阿斯克勒庇俄斯)”才是正常写法,另外也有“アスクレピオス”、“アスクラピウス(亚斯克拉俾尤斯)”。即倒数第三个假名用“”保留英文写法中的“pi”的发音,但老B写发等于把“pi”改成了“pu”,感觉这种差异连日式英语发音都不是,只是完全的写错字将错就错







为什么要先说
亚斯古利奥/阿斯克勒庇俄斯呢?因为“ Aesculapius”一般来说就是意指就是蛇夫座,不过蛇夫座有自己的拉丁名“Ophiuchus”

蛇夫座和巨蛇座是算合体在一起的星座
阿斯克勒庇俄斯的灵魂飞到天上,被宙斯任命他为医药之神,同时给了他一个光荣的星座。那条被阿斯克勒庇俄斯在腰间的大蛇,正是阿斯克勒庇俄斯刻苦钻研医术的象征,所以阿斯克勒庇俄斯的化身被宙斯赐名为蛇夫座。宙斯还把阿斯克勒琶平日缠在腰间的那条花斑蛇升到天上,这就是巨蛇座“SERPENS


然而他的名字是“SERPENT”,又改了,
在有高达亚斯古利奥后,还说他是蛇夫座就有问题了,而且从游戏到WIKI都写说“蛇夫座的意思”就很奇怪了

另外就是,万代的几个不同的游戏里港中台中都统一使用音译,但给了简中的就使用意译











lixiatao68LV7.铂金玩家

发布于:2020-05-04 08:24

7楼
RGM79PLV4.高级玩家

发布于:2020-05-04 10:42

8楼
买武器包送机体系列...
pjxgundamLV8.钻石玩家

发布于:2020-05-04 17:38

9楼
大毒蛇好东西
sail0717LV7.铂金玩家

发布于:2020-05-04 17:48

10楼
感謝 分享

图片选择