由此可以明白我为什么对大黄、威震天什么的不感兴趣,唯独对OP情有独钟了吧?现在我来解释一下擎天柱大哥的名字吧。大陆译名不用说了,港版译汽车人为“博派”我倒觉得咱大陆比他们译得好。大哥港译为“柯柏文”是对应“CONVOY”原意为:护送队;护航队。OP指的是“optimus prime” prime 不用多说,是“最好的,第一的,最初的,血气旺盛的,青春的,数学上指质数,素数” 主要是这个“optimus”英文里没这个词,只有一个生产键盘的厂商的商标是这个词。后来查到是“拉丁文最好的意思”那么这个optimus prime就是最最好的,第一中的第一,王中王。所以咱大陆的译名“擎天柱”太有神韵了。另:关于擎天柱车厢从哪里出来的我有相当科学化的解释:看过《凯普》的朋友们,大哥的车厢也与那个东西一样放在另一个空间里,在变形时从另一个空间具现到我们的空间中,变人形时自动又回去。同理可证生化危机的置物箱。
话还说回来,如今我好歹也算一白领,收入在这个城市也不算特别低了,可是买一个英版MP01却也要700块。而且当我第二天带着现金去玩具店想请那个20周年带底座的OP回家时却被老板告知:“已经卖了” 我不以为意:“那再给我进一个新的”曰:“进不了了,没货” 再去另一家玩具店也得到的是“进货的地方无货”的回答。仿佛皮卡丘的十万伏特、好象晴天一道霹雳、犹如二阶堂红丸的必杀击中了我的大脑,大脑一片空白。痛定思痛,我决定在2007年过完之前一定要买一个正版的OP回来,我要与我的命运做抗争!进入搜索范围的只有LOP了,于是中午我花450RMB买了他回来。稍后附好图上来。

[ 本帖最后由 阿紫 于 2008-1-11 15:50 编辑 ]