请在登录/注册后，体验商城服务

或用微信扫码，体验小程序版

新品速递 精彩评测 好贴推荐
高达模型 变形金刚 科幻机甲 日系手办 特摄周边 美系周边 军事民用 潮流玩具

《头领战士》动画的英语配音为什么那么差？

2062 8
李向阳楼主LV2.初级玩家

2018-09-25 18:46 发布于 未知

1楼
是不是因为没有正式引进英美的原因？
8

点个赞吧～（0）

云小龙三世LV8.钻石玩家

2018-09-25 19:30 发布于

2楼
这才怀旧呢
李向阳楼主LV2.初级玩家

2018-09-25 19:57 发布于

3楼
云小龙三世 发表于 2018-9-25 19:30 这才怀旧呢
跟怀旧没有关系，配音质量很差，不像G1的98集动画那样高质量的配音。
装甲橘子LV7.铂金玩家

2018-09-25 20:41 发布于

4楼
李向阳 发表于 2018-9-25 19:57 跟怀旧没有关系，配音质量很差，不像G1的98集动画那样高质量的配音。
G1的前98集的配音确实牛，后来的我没看完整的原因配音差是很大一个方面。
李向阳楼主LV2.初级玩家

2018-09-25 22:19 发布于

5楼
装甲橘子 发表于 2018-9-25 20:41 G1的前98集的配音确实牛，后来的我没看完整的原因配音差是很大一个方面。
...


同感，所以为什么配音质量差呢？
装甲橘子LV7.铂金玩家

2018-09-25 22:31 发布于

6楼
李向阳 发表于 2018-9-25 22:19 同感，所以为什么配音质量差呢？
就是配音演员换了，前98集的引进可能是上译比较重视，配音人马相当强，后来的可能就没那么重视了，感觉配音配的太差了
ffooxx2006LV5.白银玩家

2018-09-26 08:45 发布于

7楼
本帖最后由 ffooxx2006 于 2018-9-26 09:34 编辑

战士三部曲只能听日语原声，中文配音和英文配音都很差劲……

战士三部曲最开始好像没有输出到美国，这么看来或者是日本单方面搞的英语配音，据说是找的新西兰人和英国人配的音，估计这些配音演员对变形金刚都不太了解，又或者只是为了干活拿钱，所以配音效果很差。至于中文配音不提也罢，好像是广州电视台做的，上译根本没有做这个配音工作。广州台的配音就是为了工作而工作，一点也不用心。尤其是头领战士，里面角色的名字是上译和港译混合，乱的一比。上译的配音可以说是把战士三部曲的配音踩在泥地里摩擦~~
xaqdecLV8.钻石玩家

2018-09-26 09:01 发布于

8楼
日版三部曲英语配音确实不像是正规出版公司产品的水准。

我甚至怀疑听到的是山寨作坊私自配的音。
メイオウLV9.大佬

2018-09-26 11:01 发布于

9楼
让小日本配英语也是难为他们了，知道巨无霸福特为什么翻译过来名字叫福特么，如果是正常英语配音，就不会有福特这种名字了

李向阳 LV2.初级玩家

9

主题

0

关注

0

粉丝
私信

举报原因

详细描述

置顶本帖

有效期

推送

  • 新品速递
  • 好贴推荐
  • 精彩评测

主题

封面图

分类

厂商

价格

发售时间

专区标签

发布时间

年月日时分秒

封面

图片选择

高级模式

确定删除吗？

分享链接已复制到剪切板

选择话题

话题榜

1 高达
2 模型
3 模玩分享大作战
4 喷涂
5 素组

搜索结果

选择相关单品

请输入你要搜索的单品名称~

搜索结果

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾

联系我们

78站务处理/举报/78认证/78商务联络：老圣 QQ7365057

E-MAIL: 78dm#oqishang.com (#替换成@)

78动漫模型玩具网拥有网站内容所有权，不允许任何未经78动漫允许的对资料信息、原创内容以及其他内容的抄袭、改编行为。
78动漫部分信息来自网友分享和上传，若侵犯到您的权益，请立即联系我们删除 邮箱78dm#oqishang.com QQ7365057 。本站不负任何相关责任。

京公网安备11010502057029号 津ICP备2021003391号-10 78动漫隐私政策 78动漫用户协议 违法和不良信息举报

举报原因

详细描述

你还未登录，请登录后再操作。

确认

出现错误，请稍后再试

您操作太频繁了，请稍后再试