PB网限 高达UC 毕斯特家14K金御用万年笔

红色的风楼主LV11.传奇

2018-02-06 11:37 发布于 未知

1楼
新品价格27000日元
发售日期2018年5月
厂商SUN STAR
本帖最后由 红色的风 于 2018-2-6 13:17 编辑

機動戦士ガンダムUC ビスト家御用達万年筆

商品情報

「機動戦士ガンダムUC」より“ビスト家御用達万年筆”が登場!

本商品は、「機動戦士ガンダムUC」に登場する“ビスト家”をモチーフにし、
筆記具メーカー「プラチナ万年筆」とコラボした特別仕様の万年筆です。

<万年筆>
創業から約一世紀の歴史を持ち長年培われたプラチナ万年筆の高い技術が注ぎ込まれています。
本体樹脂にはガラス基材の顔料を混ぜており、光を当てると粒子がほのかに輝く仕様です。
胴軸にはビスト家に伝わるタペストリー『貴婦人と一角獣』の一角獣をモチーフとしたビスト財団のエンブレムを金色印刷で表現しました。

キャップ部の真鍮製のリングにはエッチング加工により、
タペストリーに描かれた「A MON SEUL DESIR」(私の、たった一つの望み)の文字が刻印されています。
14金のペン先には盾内に上向きの三日月を3つ並べたビスト家の家紋が刻印され、
ペン種は汎用性の高いやや硬めの細字「F」(ファイン)を採用。
ノート、日記、手紙、履歴書など幅広く使えます。

<ブロッターカード・インクカートリッジ・パッケージ>
万年筆を使用した際にインクが他の紙に付いたり、擦れたりしないように余分なインクを吸い取るためのブロッターカードが1枚付属。
ビスト家に伝わるタペストリー『貴婦人と一角獣』のデザインが印刷されています。
また、届いたその日から使用できるよう、実用性の高いブラックのインクカートリッジが付属しており、
ビスト財団のエンブレムを金色で施した豪華専用ケースに入れてお届けします。

【セット内容】
万年筆… 1本、ブロッターカード…1枚
インクカートリッジ(ブラック)…1本、ケース…1個

【製品素材】
本体軸…AS樹脂、ペン先…14金、ペン芯…ABS樹脂
リング…真鍮、クリップ…ベリリウム銅

【サイズ】
万年筆…全長139.5×最大径15.4mm

【生産国】
日本

【商品に関するお問い合わせ先】
サンスター文具株式会社 お客様相談室
TEL:03-3872-7141
受付時間:9時30分~12時/13時~17時 ※土日・祝日は除く
34

点个赞吧~(0)

iManLV5.白银玩家

2018-02-06 11:51 发布于

2楼
其实Vist最早是谁译成“毕”斯特的,v跟b的发音不一样,现在看起来总有些别扭,
ikari1106LV7.铂金玩家

2018-02-06 12:14 发布于

3楼
本帖最后由 ikari1106 于 2018-2-6 12:16 编辑

iMan 发表于 2018-2-6 11:51 其实Vist最早是谁译成“毕”斯特的,v跟b的发音不一样,现在看起来总有些别扭, ...

日语五十音里很难发出v字开头的单词
所以用b代替,有些古词干脆将错就错,比如 “bandai”...
而汉化组人名多为听译
比如早年的卡缪 “比”丹
mauskopfLV7.铂金玩家

2018-02-06 12:22 发布于

4楼
iMan 发表于 2018-2-6 11:51 其实Vist最早是谁译成“毕”斯特的,v跟b的发音不一样,现在看起来总有些别扭, ...
Vist——毕斯特スト
又如:Revil——雷比尔
楼上正解,日语(包括韩语)里都没有唇齿音v/f,故都会用双唇音b/p来对译。
而翻译者通常从日语译音转译,最后产生偏差就不足为奇了。
不过作为大部分受众,毕竟没有多少人会从学术角度去一探究竟,人云亦云就习惯成自然了。
mauskopfLV7.铂金玩家

2018-02-06 12:33 发布于

5楼
ikari1106 发表于 2018-2-6 12:14 日语五十音里很难发出v字开头的单词
所以用b代替,有些古词干脆将错就错,比如 “bandai”...
而汉化组人 ...


“古词”更多是古音的变相保存,如日语中汉字音的几个层次。又如韩语汉字音大致继承隋唐长安音系。
而古汉语的几个标志性特点之一就是“古无轻唇音(即唇齿音)”
m>b 也体现在闽南方言里,发音部位没变,发音方式变了。
lee8103LV8.钻石玩家

2018-02-06 12:37 发布于

6楼
有没购买链接?
lee8103LV8.钻石玩家

2018-02-06 12:38 发布于

7楼
感觉没有扎比家的设计好看
mauskopfLV7.铂金玩家

2018-02-06 12:46 发布于

8楼
还有……
万年笔??
——“钢笔”不就OK了么。
iManLV5.白银玩家

2018-02-06 12:58 发布于

9楼
ikari1106 发表于 2018-2-6 12:14 日语五十音里很难发出v字开头的单词
所以用b代替,有些古词干脆将错就错,比如 “bandai”...
而汉化组人 ...


soga
iManLV5.白银玩家

2018-02-06 12:58 发布于

10楼
mauskopf 发表于 2018-2-6 12:22 Vist——毕斯特ビスト
又如:Revil——雷比尔 レビル
楼上正解,日语(包括韩语)里都没有唇齿音v/f,故 ...


科普万岁
natsutsukiLV6.黄金玩家

2018-02-06 13:02 发布于

11楼
vision这样的词日语就发音成“毕囧”
红色的风楼主LV11.传奇

2018-02-06 13:19 发布于

12楼
lee8103 发表于 2018-2-6 12:37 有没购买链接?
PB日网
http://p-bandai.jp/item/item-1000123208/?rt=pr
allbluedreamLV7.铂金玩家

2018-02-06 14:56 发布于

13楼
这个。。。毕斯特家感觉不吉利啊
junyLV11.传奇

2018-02-06 17:37 发布于

14楼
mauskopf 发表于 2018-2-6 12:22 Vist——毕斯特ビスト
又如:Revil——雷比尔 レビル
楼上正解,日语(包括韩语)里都没有唇齿音v/f,故 ...


涨姿势了,我还以为是按西班牙文式的发音,毕竟西班牙文经常是V和B的发音调转
mauskopfLV7.铂金玩家

2018-02-06 18:36 发布于

15楼
juny 发表于 2018-2-6 17:37 涨姿势了,我还以为是按西班牙文式的发音,毕竟西班牙文经常是V和B的发音调转 ...
这个稍有点儿远了。不过按西语发音规则V在词首发B音,V和B在词中是发W音的。
dfireLV9.大佬

2018-02-06 22:02 发布于

16楼
一次没出现过得钢笔
关鸭子LV6.黄金玩家

2018-02-07 00:14 发布于

17楼
围观楼上大佬科普
CyberdramonLV2.初级玩家

2018-02-07 09:46 发布于

18楼
总觉得大家的关注点不在钢笔上啊
ytyzxm123LV4.高级玩家

2018-02-07 11:13 发布于

19楼
我国几时管钢笔叫万年笔了?
火の红莲LV9.大佬

2018-02-07 12:18 发布于

20楼
花样真多,没什么兴趣
m86147955LV1.新手上路

2018-02-07 14:05 发布于

21楼
mauskopf 发表于 2018-2-6 12:46 还有……
万年笔??
——“钢笔”不就OK了么。


记得以前学日标时就是万年笔

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾