本帖最后由 爱吐槽的堆积君 于 2017-6-11 06:51 编辑
whsan 发表于 2017-6-11 02:19
我倒是知道白色的是直接一体机，为了蓝色的FAZZ做的试验机。但是还真的头一次听说白色的没有gundam的头衔 ...
Gundam（
ガンダム）的确只是个名称
比如你之前说ZZ是高达，FAZZ也应该是，这严格说是不对的，应该是ZZ Gundam是高达
ZZ和Gundam一样都是只是MSΖ-010机体名称的一部分，完整名称是Double Zeta Gundam
蓝色全装甲ZZ完整名称是Full Armor Double Zeta Gundam，设定上并没有此名称的缩写，ZZFA也是为了区分私下叫的
而白色那台官方名称就叫FAZZ，是完整名称Full Armor Double Zeta的缩写
所以它只是一台Mobile Suit，并没有冠以
ガンダム之名，给它的名称是
ファッツ
当然量产型的ZZ高达也是存在的
名称：量産型ΖΖガンダム
英文：ΖΖ GUNDAM MASS PRODUCT TYPE
番号：MSZ-013
出自M-MSV
还有你说第一听说也不奇怪，国内的资料都是互抄的
最初版本的翻译想当然的给这台机体加上高达两字
结果就这样了,然后我们严谨派就被人喷了
.gif-w180h180)
