【讨论】擎天柱、补天士等译名均出自女娲补天的神话!哈~

Kawaluori楼主LV3.中级玩家

2015-10-12 21:56 发布于 未知

1楼
本帖最后由 Kawaluori 于 2015-10-12 22:04 编辑

据《史记》记载,上古时期,水神共工与火神祝融交战,共工被祝融打败,一气之下用头撞倒了支撑世界的擎天大柱不周山,导致天塌地陷,天河之水注入人间。女娲娘娘不忍生灵涂炭,于是炼出五彩石补好天空,折神鳖之足以撑四极,平洪水杀猛兽,万灵始得以安居。
何谓“擎天柱”,顶天立地、身负重任的领袖。
何谓“补天石”,平息灾难、拯救人类的希望。
G1动画不就是这样的嘛。
Optimus Prime 擎天柱倒下后, Galvatrtron 惊破天一心破天、毁灭地球,由Rodimus Prime 补天士(石)来补天立极、拯救世界。
童子们,TF讲的是古代神话啊!

22

点个赞吧~(0)

小灰尘LV7.铂金玩家

2015-10-12 22:44 发布于

2楼
女娲露点了居然没被老圣右键
LegendDevilLV7.铂金玩家

2015-10-12 22:44 发布于

3楼
这个出处解释的好,其实擎天柱早就明白他的名字的意义了,但是补天士始终没有往擎天柱倒下、拯救世界这方面去想,这下算是能连上了。那么通天晓呢?
litao1020LV5.白银玩家

2015-10-13 10:36 发布于

4楼
原来如此!
adminLV11.传奇

2015-10-13 11:19 发布于

5楼
毫无破绽
ZHANGHUA1900@LV6.黄金玩家

2015-10-13 11:54 发布于

6楼
很有道理!!!
larowLV9.大佬

2015-10-13 12:40 发布于

7楼
通天教主阐教老大嘛,然而并没有什么卵用。(咦)
dashaoLV3.中级玩家

2015-10-13 15:03 发布于

8楼
原来是这个样子滴 明白了
future236LV6.黄金玩家

2015-10-13 15:18 发布于

9楼
翻译是亮点
17888771LV5.白银玩家

2015-10-13 16:06 发布于

10楼
外国拍的中国古装神话剧
TeddLV8.钻石玩家

2015-10-13 16:57 发布于

11楼
。。。好像很有道理。。。
Kawaluori楼主LV3.中级玩家

2015-10-13 20:44 发布于

12楼
小灰尘 发表于 2015-10-12 22:44 女娲露点了居然没被老圣右键
女娲又称女阴,源于原始社会的女性生殖器崇拜
Kawaluori楼主LV3.中级玩家

2015-10-13 20:45 发布于

13楼
LegendDevil 发表于 2015-10-12 22:44 这个出处解释的好,其实擎天柱早就明白他的名字的意义了,但是补天士始终没有往擎天柱倒下、拯救世界这方面 ...
通天,通达天意,形容本领大地位高。晓,天明,可能是Ultra的谐音。
“通天晓”我理解为,引领汽车人走向光明的强者。

Kawaluori楼主LV3.中级玩家

2015-10-13 20:47 发布于

14楼
admin 发表于 2015-10-13 11:19 毫无破绽
站长喜欢可以编到词条里,我不收著作费
Kawaluori楼主LV3.中级玩家

2015-10-13 20:49 发布于

15楼
ZHANGHUA1900@ 发表于 2015-10-13 11:54 很有道理!!!
我也是看了别人的发言受到的启发。
Kawaluori楼主LV3.中级玩家

2015-10-13 20:50 发布于

16楼
Tedd 发表于 2015-10-13 16:57 。。。好像很有道理。。。
大家看着喜欢就好。
akai1003LV8.钻石玩家

2015-10-13 20:57 发布于

17楼
老威把天震了一下,柱子就把天擎起来

老惊把天惊破了,老补只好去补天咯
铁臂阿童木LV3.中级玩家

2015-10-13 22:57 发布于

18楼
这解释很正,受教了。
小灰尘LV7.铂金玩家

2015-10-14 00:30 发布于

19楼
larow 发表于 2015-10-13 12:40 通天教主阐教老大嘛,然而并没有什么卵用。(咦)
通天是截教教主
larowLV9.大佬

2015-10-14 01:51 发布于

20楼
小灰尘 发表于 2015-10-14 00:30 通天是截教教主
哎呀搞错了。
Little迪迪LV6.黄金玩家

2015-10-16 22:34 发布于

21楼
LegendDevil 发表于 2015-10-12 22:44 这个出处解释的好,其实擎天柱早就明白他的名字的意义了,但是补天士始终没有往擎天柱倒下、拯救世界这方面 ...
就是个过渡呗,衔接两位领袖用的

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾