原文作者：ＭＡ-ＳＨＯＰ
翻译：enix0079
微博地址：http://weibo.com/u/2088874107 定做各种手机壳
文章地址：http://weibo.com/p/1001603818883516651431
转贴请注明包含翻译在内的来源信息。
前言略。
关于扎古的标识规则，是原文作者：ＭＡ-ＳＨＯＰ参考“もみあげ牧場”整理的资料汇总的。官方并没有确切的标识规定。作者是希望总结出一些规则，指导自己模型的制作，达到更好的效果。图中是以デニム曹長的机体为蓝本进行设定的。
决定标识规则时候，首先要明确标识的目的和功能。
首先，按照目的划分的话，分为“标明机体所属的标志（所属、仕様、功能）”和“提示标志（整备，使用时的提示标志）”。其次，标识的功能是“将必要的信息客观地传达给第三者”。就扎古而言，使用环境是米诺粒子散布的战场，所以，标识一定要视认性高。无论从哪个角度看MS，都能获得必要的信息。
1. 国章：最重要的标志。左胸、背包中央、盾中央上标识出来。从ms的上方可以看到，但是在MS脚下时看不到。
2. 序列号：机体生产时发行的编号。在这里设定为和空自相同（作者的设定）：第一个数字表示领受年，第二个数字是机体型号，第三个数字是种类，第四个数字以后是制造顺序。第999台以后，使用字母Ａ=1000、Ｂ=1100。比如3599就标识为Ｚ99。标识位置是屁股上
3. 管理番号（モデックスナンバ=飛行隊内の管理番号）： 和序列号不同，是小 / 中队内整理的番号。是组成部队时作为主体参考的番号。编号规则和美国海军一致（作者的设定）。第一个数是小队赋予的编号。之后的2位数字是00～16的编号。（00：指令机、01：小队长机。不可以使用的有：08、09、13）。比如デニム曹長的扎古。他是和夏亚从姆塞中出发的，是宇宙攻击军 机动师团 特务小队 ムサイ级旗舰型巡洋舰ファルメル的搭载机。但最重要的第一个数字：小队编号却不知道。所以例子里，将ファルメル的第一个文字Ｆ（four=4），脑补为第400台。将デニム曹长的小队长机的编号，定为401。
标识位置为：左胸、背包中央、盾牌中央、左膝、脚部。膝盖和脚部由于空间太小，所以只写了最后两个数字。实战中，作为小队内部来说，只看后两位就可以了，所以应该也没问题。
4. 所属军表记：现在所以的部队几乎都是分为海陆空，再以各自标志进行表记。最近的RX-78模型上可以看到E.F.S.F（地球連邦宇宙軍）的标志。但吉翁军的MS上却没有看到过。大家都知道，吉翁军分为两大部分猩猩中将的宇宙攻击军和紫色婆婆少将的突击机动军。另外还有为地球侵攻作戦而成立的，编成在突击机动军内部的坊主大作的地球攻击军。所以就像E.F.S.F那样，各个缩写为（宇宙攻击军：Zeon Space Attack Force, 突击机动军: Zeon Mobile Assault Force, 地球攻击军: Zeon Earth Attack Force )。标志在肩膀上
5. MS型式番号：大家最熟悉的编号。但是实际上直接把武器的形式编号标在机体上，有点那啥。但实际上看，也有F-16战斗机身上写着F-16的例子。所以还是贴上吧。（翻译注：真实的武器上很少有在显著位置标上型号的）
6. 所属舰名：最近的78的模型上经常有WB的标志。所以本例中，将「ファルメル(FALMEL)」标记出来。另外，在基地里的机体，也会标上基地的名字。位置是所属军标志的上方。
7. 小隊内职责标识：吉翁军的MS小队通常为3机。（小队长，射手，，支援火器射手）。所以将经常在扎古涂装上看到的袖标和丝袜带（原文是ARM/LEG BAND）和驾驶舱装甲的涂装作为区分标志。各种颜色对应职责。小队长在左腕和右大腿上有带状涂装。
8. 徽章：小队，舰队，作战，皇牌等的徽章。是一种装饰，并没有强制的标识义务。比如ファルメル号的特务小队章（作者自己设计的），涂装在左肘。另外，不知道是个人徽章还是击杀记录，高达起源里デニム扎古的左侧头部位置有三颗星星标志。
9. 阶级章：据说是川口名人设计制定的。大部分的模型制作者都会在左肩上贴这个。
10. 統一LOGO TYPE：基本上军队的标识都需要用统一的字体。这里使用美国海军的字体。
注意标识（整備、使用時の注意標示）：
有一些注意标识，是应该存在，但在1/144或者1/100这样比例的模型上是无法看到的。这些标识是给整备人员或者只用这看的。有以下几种
a 紧急救援面板（rescue panel 怎么翻译……）: 強制脱出开关，从外部强行打开驾驶舱的装置。
b 兵装安装点：武器或外接HARD POINT的安装处。
c WALK LINE : 给整备作业员提示危险区域用的线。但是量产后，随着整备人员的熟练化，会被省略。本来应该是低可视性处理的东西。但是为了视觉效果，所以觉得标在比较有效果的地方。
虽然总结了各种规则，但现实世界充满变化。请大家享受涂装的乐趣
