请在登录/注册后，体验商城服务

或用微信扫码，体验小程序版

新品速递 精彩评测 好贴推荐
高达模型 变形金刚 科幻机甲 日系手办 特摄周边 美系周边 军事民用 潮流玩具

独眼机问题（1）

2010 20
江伟锋楼主LV8.钻石玩家

2014-04-03 12:20 发布于 未知

1楼
小弟最近想（hu）来（si）想（luan）去（xiang），想到一个很脑残的问题：
老虎和古夫有神马不同？？？？
知道的师兄师姐指教一下。谢谢
20

点个赞吧～（0）

Charleson_GLV11.传奇

2014-04-03 12:29 发布于

2楼
本帖最后由 靛蓝工房 于 2015-4-1 13:22 编辑

是一回事吧？

江伟锋楼主LV8.钻石玩家

2014-04-03 12:35 发布于

3楼
Charleson_G 发表于 2014-4-3 12:29 是一回事吧？
是吗？哦，我不知道哦。谢谢啊
sctemplarLV8.钻石玩家

2014-04-03 12:40 发布于

4楼
老虎和古夫是一台机体····只是叫法的不同······应该是这样···反正我的MG老虎2.0附送的刮贴和胶贴上都是Gouf
samlulu222LV11.传奇

2014-04-03 12:41 发布于

5楼
一个是音译，一个是意译
鹰无_夜空LV9.大佬

2014-04-03 12:42 发布于

6楼
老虎是直译，古夫是音译，两个一样
Charleson_GLV11.传奇

2014-04-03 12:48 发布于

7楼
记得在seed里给gouf搞了很牛掰的释义，叫 Guardian Of Unity Freedom~~
zaku也有，具体不记得鸟
逆袭的古夫LV5.白银玩家

2014-04-03 12:55 发布于

8楼
是一样的，都是GOUF，翻译不同而已
专业杂兵三十年LV5.白银玩家

2014-04-03 14:04 发布于

9楼
Charleson_G 发表于 2014-4-3 14:48 记得在seed里给gouf搞了很牛掰的释义，叫 Guardian Of Unity Freedom~~
zaku也有，具体不记得鸟 ...


貌似那里面大魔还叫什么“伟大不屈的抹杀者”.....
苍月奇梦LV4.高级玩家

2014-04-03 14:12 发布于

10楼
Charleson_G 发表于 2014-4-3 12:48 记得在seed里给gouf搞了很牛掰的释义，叫 Guardian Of Unity Freedom~~
zaku也有，具体不记得鸟 ...


具体英语全称忘了，中文意思为“守护扎夫特的战士”。。。。。。。
子谦LV6.黄金玩家

2014-04-03 14:34 发布于

11楼
就是一样嘛，吉翁陆战用MS
hengshaoLV7.铂金玩家

2014-04-03 17:17 发布于

12楼
两个都是Gouf的音译，老虎是港译，古夫是台巴子的翻译
Edwards709394LV6.黄金玩家

2014-04-03 18:49 发布于

13楼
两个名字，其实一样
op1667LV6.黄金玩家

2014-04-04 00:31 发布于

14楼
翻译不同而已~香港的比较多叫为古夫~在FC的第二次超级机器人大战里也是翻译为古夫~
江伟锋楼主LV8.钻石玩家

2014-04-04 07:11 发布于

15楼
这样啊，谢谢大家哦。
专业杂兵三十年LV5.白银玩家

2014-04-04 19:55 发布于

16楼
两个译名而已。其实还有很多，像扎古和萨克就是一个东西，勇士，盖古克和格鲁古古也一样，魔蟹和兹卡克，葛克和战蟹等等超多的机体都不知一个译名，但都是一个东西。还有就是外号什么的，像路维杰路外号螳螂。反正多看看就知道了，我最开始连高达，钢弹和敢达都分不清......
artiya1118LV2.初级玩家

2014-04-04 23:27 发布于

17楼
我拿谷歌翻译 gouf 直接出来个蓝老虎 笑翻了
MSE々圣灵LV8.钻石玩家

2014-04-05 10:59 发布于

18楼
一个意思哦!
江伟锋楼主LV8.钻石玩家

2014-04-05 12:45 发布于

19楼
专业杂兵三十年 发表于 2014-4-4 19:55 两个译名而已。其实还有很多，像扎古和萨克就是一个东西，勇士，盖古克和格鲁古古也一样，魔蟹和兹卡克，葛 ...
哦哦，谢谢哦
江伟锋楼主LV8.钻石玩家

2014-04-05 12:46 发布于

20楼
本人是新手，有很多不知道的地方，谢谢各位大师指导

江伟锋 LV8.钻石玩家

93

主题

101

关注

103

粉丝
私信

举报原因

详细描述

置顶本帖

有效期

推送

  • 新品速递
  • 好贴推荐
  • 精彩评测

主题

封面图

分类

厂商

价格

发售时间

专区标签

发布时间

年月日时分秒

封面

图片选择

高级模式

确定删除吗？

分享链接已复制到剪切板

选择话题

话题榜

1 高达
2 模型
3 模玩分享大作战
4 喷涂
5 素组

搜索结果

选择相关单品

请输入你要搜索的单品名称~

搜索结果

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾

联系我们

78站务处理/举报/78认证/78商务联络：老圣 QQ7365057

E-MAIL: 78dm#oqishang.com (#替换成@)

78动漫模型玩具网拥有网站内容所有权，不允许任何未经78动漫允许的对资料信息、原创内容以及其他内容的抄袭、改编行为。
78动漫部分信息来自网友分享和上传，若侵犯到您的权益，请立即联系我们删除 邮箱78dm#oqishang.com QQ7365057 。本站不负任何相关责任。

京公网安备11010502057029号 津ICP备2021003391号-10 78动漫隐私政策 78动漫用户协议 违法和不良信息举报

举报原因

详细描述

你还未登录，请登录后再操作。

确认

出现错误，请稍后再试

您操作太频繁了，请稍后再试