【78动漫纠错】关于他和她

1767 10
tfpvop楼主LV7.铂金玩家

2013-02-16 14:04 发布于 未知

1楼
1.
我想纠正的是传送门的人物名,资料库中说他是无敌龙,其实这种非官方的称呼是错误的,况且在它的包装上也写着他的真实名称——
图片打绿圈的就是他的真实姓名,翻译过来叫冰冻大师,而不是叫无敌龙
2.
真正的无敌龙是他传送门,BW金属变体的“红龙威震天”,其实红龙威震天的称呼严格来说也是不正确的,在超能勇士的动画中,霸王龙吸收了他的祖先威震天的火种,又被狼蛛推入岩浆之中,从而进化出了传说中红色恶龙的形态,而在BW超能勇士的续集——BM猛兽侠中,国配又变换了他的名称——无敌龙。如果严格说的话,他的名称应该叫无敌龙。
3.
传送门
如果熟悉BM猛兽侠的迷友,一眼就能认出他是BM猛兽侠的黑猩猩队长,不知为什么,被归类在TF2000之中,这,仍然是关于名称的纠错!

打蓝圈的就是这个家伙的名称,百度上翻译过来是“空袭的黑猩猩”即空袭猩猩,然而资料库却给了他“承天柱”这个奇怪的名称,在卡通动画中,原来的四变猩猩回到电子星被无敌龙植入病毒恢复到世界初的形态,无法变形,被圣贤电脑重新格式化,赐予了新的形态,就是现在的空袭猩猩,所以名称应改为“空袭猩猩”
10

点个赞吧~(0)

魂师小QLV7.铂金玩家

2013-02-16 14:12 发布于

2楼
帮顶纠错~
adminLV11.传奇

2013-02-16 15:14 发布于

3楼
收到!
其实无敌龙这个,也有翻译的成分,毕竟国内翻译不全是遵照英文含义,比如擎天柱威震天之类的,呵呵~~~
黑猩猩队长那个,还真不是在猛兽侠时期生产的,而是TF2000时期的产品,根据包装分类在了 这个系列。就好比近几年的经典系列也有出过黄豹之类的,就不能算是野兽系列的了,呵呵~~~
kanubisLV10.至尊

2013-02-16 15:45 发布于

4楼
纠错必须帮顶
gycLV9.大佬

2013-02-16 15:47 发布于

5楼
帮顶纠错吧!
董铭巍LV2.初级玩家

2013-02-16 17:39 发布于

6楼
承天柱是Optimus Primal的直译也可以翻译为擎天圣
hjdyzdLV9.大佬

2013-02-16 17:46 发布于

7楼
空袭猩猩的确是RID系列的,不过名字可以不叫承天柱这个纠结名字
tfpvop楼主LV7.铂金玩家

2013-02-16 19:41 发布于

8楼
hjdyzd 发表于 2013-2-16 17:46 空袭猩猩的确是RID系列的,不过名字可以不叫承天柱这个纠结名字
没错啊,他是RID猩猩,但看外形就知道他是BM空袭猩猩,我只是叫老圣该名称而已嘛
tfpvop楼主LV7.铂金玩家

2013-02-16 19:41 发布于

9楼
admin 发表于 2013-2-16 15:14 收到!
其实无敌龙这个,也有翻译的成分,毕竟国内翻译不全是遵照英文含义,比如擎天柱威震天之类的,呵呵~ ...


没错啊,他是RID猩猩,但看外形就知道他是BM空袭猩猩,我只是叫老圣该名称而已嘛
UniverseprimeLV5.白银玩家

2013-02-16 19:50 发布于

10楼
贤哥也会格变形金刚?哈哈!贤哥无敌!
adminLV11.传奇

2013-02-16 20:00 发布于

11楼
tfpvop 发表于 2013-2-16 19:41 没错啊,他是RID猩猩,但看外形就知道他是BM空袭猩猩,我只是叫老圣该名称而已嘛 ...
哦~~~~ 我明白了,这就改 呵呵

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾