【机体说明翻译】 HGUC 149 YAMS-132 罗森・祖鲁

dl020911楼主LV6.黄金玩家

2012-12-28 23:06 发布于 未知

1楼
今天把玫瑰祖鲁给收了回来,就将第一手资料翻来与大家分享。
不过其实说明里对关于他背后的“玫瑰花”没有任何解释,可能是怕剧透?

顺便一提,翻看说明书的透视,意识到几个问题:
1.这货独眼不可动。
2.要补色的地方很多。
3.你妈那个酒红色的颜色到底是咋回事儿啊!!(这一条纯吐嘈。。)


好了,愿归正传。

YAMS-132 ROZEN ZULU





译文
「罗森・祖鲁」是将曾经阿克西斯的新吉翁运用的AMX-103「翰马・翰马」的理念进行升华后以AMS-129「基拉・祖鲁」为基础开发的试作型MS。本机在设计阶段就决定使用MSN-06S「新安洲」的预备零件。驾驶舱组件周围也采用原本的精神感应框架。也就是说本机就是所谓的精神感应搭载机,然而本机是以非新人类的一般兵搭乘为前提的,所以本机成了装备了准精神感应装置的拥有精神感应技术的混合型机体。其全貌至今没有被解明的精神感应框架并非只能感应新人类所散发的感应波,也能感应到一般人的微弱的脑电波,利用它可以将机体制御性能提升的特性,在攻击面由OS的机械性的辅助,再现了准精神感应装置,担当包括远距离操作式武装在内的综合火器管制。像这样一般士兵也可以操控,并且单机战斗力很高的精神感应搭载的MS,正是「翰马・翰马」当初想实现却没能够实现的运用思想。
靠现在的技术力实现的本机,在系列上虽然被划分为「基拉・祖鲁」系的系列机体。然而从其奇特的外观上看将其归入「翰马・翰马」的后继机型也毫不过分。
并且「罗森・祖鲁」的开发还有另外一个目的。对于被称之为「带袖子」的新吉翁残党军来说有着各种意义的新型MS,同时也是对抗RX-0「独角兽高达」的王牌。其背部装备的单纯从战斗力无法衡量的特殊设备—精神屏障。现阶段除了其名称以外,其内容和详细情报都还是个谜。


19

点个赞吧~(0)

ObakaLV10.至尊

2012-12-28 23:28 发布于

2楼
本帖最后由 靛蓝工房 于 2015-4-1 13:35 编辑

这货原来独眼都不能动哦....我该犹豫了......

shicnfqyLV7.铂金玩家

2012-12-28 23:28 发布于

3楼
我也很诧异那就红色的零件,,,
op1667LV6.黄金玩家

2012-12-29 00:25 发布于

4楼
那我就来剧透好了~那玩意是在独角兽发动NTD之后屏蔽其脑波而使其只能以独角兽形态活动的东东~
光之未来LV7.铂金玩家

2012-12-29 00:41 发布于

5楼
精神屏障!!原来这家伙不是跑龙套啊。。。
jiyebaoLV8.钻石玩家

2012-12-29 00:56 发布于

6楼
挨千刀的B社啊,这JB配色怎么配出来的,我操!
独眼巨人LV4.高级玩家

2012-12-29 00:58 发布于

7楼
一看图片,满脑子的改造计划了
独眼巨人LV4.高级玩家

2012-12-29 00:59 发布于

8楼
必收此机,看来要买点紫色颜料了
dl020911楼主LV6.黄金玩家

2012-12-29 07:18 发布于

9楼
jiyebao 发表于 2012-12-29 00:56 挨千刀的B社啊,这JB配色怎么配出来的,我操!
+1
让我等素组党情何以堪啊。
发条橙子LV6.黄金玩家

2012-12-29 09:35 发布于

10楼
我这还有几本MG说明书 不知可否一翻
胖子爱谢雨LV7.铂金玩家

2012-12-29 09:47 发布于

11楼
这货感觉还不错~~
剑林LV9.大佬

2012-12-29 09:59 发布于

12楼
不错 不错 !!!!
MAOMAO921LV9.大佬

2012-12-29 12:20 发布于

13楼
万幸,有薰衣草紫跟亮粉,调整下喷了应该还看得过去
00QAN[T]LV5.白银玩家

2012-12-29 12:26 发布于

14楼
膜拜大神~长知识了~话说那个烂泥色我看了也很不爽....
sb_idriLV4.高级玩家

2012-12-29 13:33 发布于

15楼
谢谢楼主提醒。
这货就先不入了
阿尔宙斯LV6.黄金玩家

2014-02-13 11:54 发布于

16楼
这货传说中的特殊装备就是在背后货仓里的精神感应终端,可以妨碍精神感应兵器的感应波,也就能导致独角兽的NT-D等强制终止..
Charleson_GLV11.传奇

2014-04-02 19:16 发布于

17楼
基佬紫已成为专有名词~~
岸谷新罗LV8.钻石玩家

2014-04-02 20:14 发布于

18楼
希望这样的介绍注释更多一些,虽然能看明白个大概,但很多外来语和专有名词还是不懂。基佬紫点个赞,
专业杂兵三十年LV5.白银玩家

2014-05-21 21:20 发布于

19楼
翻译辛苦。其实配色也就算了,重要的是那个腿和脚.......上身挺不错,就是下半身太猥琐.......话说关于最后的“各种意义”是不是说这机的有线式爪臂是给新吉恩号的线控浮游炮做实验机?
Li丶AnGLV4.高级玩家

2014-05-21 21:22 发布于

20楼
不错。很给力

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾