TFP 3C大黄蜂分武器翻译,,,,真无语了

25678楼主LV6.黄金玩家

2012-05-15 08:43 发布于 未知

1楼


什么时候 blasters翻译成录音机了...

超级无语,大黄挺着两根"录音机"冲向虎子军团了!!
31

点个赞吧~(0)

adminLV11.传奇

2012-05-15 08:51 发布于

2楼
呃…… 两根录音机……
非常小鱼LV6.黄金玩家

2012-05-15 09:37 发布于

3楼
我了个去,小孩子不会翻译呀
squallyLV6.黄金玩家

2012-05-15 09:47 发布于

4楼
声波不也带着激光到处飞吗。。。
真不知道是请的翻译还是随便让个清洁临时工弄的。
这种水平还不如不翻,还好意思印在包装盒上。。。
weskerniuLV7.铂金玩家

2012-05-15 09:49 发布于

5楼
看来大黄蜂可以配磁带战士了。
leetigerLV9.大佬

2012-05-15 09:51 发布于

6楼
老美衰落了,没钱只能雇个垃圾翻译人员
itouch19822011LV11.传奇

2012-05-15 10:00 发布于

7楼
也太不严谨了……这个“代理版”也水平差太多了……
25678楼主LV6.黄金玩家

2012-05-15 10:11 发布于

8楼
squally 发表于 2012-5-15 09:47 声波不也带着激光到处飞吗。。。
真不知道是请的翻译还是随便让个清洁临时工弄的。
这种水平还不如不翻,还 ...


说真的,激光起码是翻译大致了,只是缺了鸟。

但是这个变录音机了就真的.....完全不擦边了
omnislashLV5.白银玩家

2012-05-15 10:17 发布于

9楼
真够雷人的,这样的翻译还不如直接用金山词霸之类的直接翻下更好!
家伙妹子LV8.钻石玩家

2012-05-15 10:26 发布于

10楼
瞎了眼
coolasun2002LV7.铂金玩家

2012-05-15 10:38 发布于

11楼
。。。挺着2杆录音机。。。用音乐来感化世界。。。
猞猁LV1.新手上路

2012-05-15 10:55 发布于

12楼
这个翻译给力!红蜘蛛可以配合磁带部队了
不灭の火种LV5.白银玩家

2012-05-15 10:55 发布于

13楼
额...怎么能出这种错误呢?!
爱TF的孩子LV7.铂金玩家

2012-05-15 11:44 发布于

14楼
嗯,两根“录音机”,看来音乐无国界是真的,虎子兵也是可以被感化的
iversonooLV10.至尊

2012-05-15 11:45 发布于

15楼
挺搞笑,翻译人员真是脑残了。
gycLV9.大佬

2012-05-15 11:48 发布于

16楼
搞翻译的肯定是弱智!要不然就是把迷友们当白痴了,呵呵。
捍天尊行书LV11.传奇

2012-05-15 12:27 发布于

17楼
孩之宝毫无诚意
seldom7799LV7.铂金玩家

2012-05-15 12:31 发布于

18楼
录音机啊 对了 大黄说不了话的 得录别人的话再放出去
nelaLV7.铂金玩家

2012-05-15 14:29 发布于

19楼
上面的中文也有文法错误。。。声波变成了千斤顶。。。各种无语,翻译的人是个棒子吗
diadingdingLV5.白银玩家

2012-05-15 15:36 发布于

20楼
放到TFP的微博上去,看看官方怎么回答。。。和我上次的声波一样,让他们怎么狡辩
show803LV4.高级玩家

2012-05-15 15:45 发布于

21楼
哈哈哈,录音机。。。。

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾