因为没研究过QB的动画漫画与游戏,偏巧QB的新品又特别多,使得翻译很困难。今天终于找到了一份人物介绍,发到论坛留作将来翻译对照用。

「反正你们只是一堆杂鱼,要打败我还早500年!」
历战的佣兵——艾基多娜(角色设计:F.S CV:甲斐田ゆき)
身高:162㎝
B:92
W:63
H:86
职业:佣兵
武器:剑 匕首
防具:盾
喜欢的东西:蛇(特别是腰上缠着的魔法蛇科尔坦)
讨厌的东西:森林精灵的说教
兴趣:一个人旅行
原设定:
生存了500年以上的身经百战的精灵族佣兵 她并不属于森林之守护人诺瓦守护的那个森林里的一族 而是以南方密林地区为地盘的被称作野蛮精灵的稀有种族 这个人是一个非常自信的家伙 凭借自身超于常人的敏捷身体以及非凡的战斗技巧 在个人战中未尝败绩 曾经率领恶名昭著的“牙之暗杀团” 现在却是一个习惯单独行动而又精明能干的佣兵 遇到在意的对象会照顾对方 也是教伊尔玛斗技的师傅 平时表现得冷酷且奔放的她 实际上把自己少女的纯真及脆弱的一面隐藏起来 在遇到危险时大概会急得哭出来吧
没有人知道艾基多娜是受雇于谁参加Queen's Blade的 但是可以确定地说 她是大会冠军有力的争夺者 而她对女王的宝座却是一点兴趣也没有
TV版:
受雇于雷云之将库洛德特将离家出走的蕾娜捉回来 觉得蕾娜相当有趣 于是放走了她 随后与荒野义贼的战斗中表现出了高超的战斗技巧 随后训练蕾娜让其练成DRAGON TAIL 实力强大却对女王宝座不屑一顾 是除了女王之外实力最强的四个人之一
综合实力;
攻击力★★★★☆
防御力★★★★
敏捷度★★★★☆
生命值★★★★
特技:战斗
综合评价17分(20分满分)
特性评价:
战斗力★★★★★
体力★★★
认真程度★

「各位西洋武者,请手下留情」
武者巫女——巴(角色设计:えぃわ CV:能登麻美子)
身高:160㎝
B:87
W:57
H:85
职业:武者巫女
武器:刀(动画版叫“蛇”)
防具:护额 神符
喜欢的东西:蛋糕(蕾娜介绍的)
讨厌的东西:低级的人
兴趣:写诗
原设定:
东方边界的岛国日之本 负责守护这个国家的将门神社的武者巫女
武者巫女是把忠义礼节看得比任何事情都重要的精锐战斗部队 她们不仅击退来自大陆的侵略者 还承担着讨伐国内怪物的任务
武者巫女刀技的最高境界是没有用于斩击的武器 而是利用注入灵力的神符发出特殊的力场把敌人一击打倒 由于攻击对方下半身是羞耻的事情 所以攻击集中在敌人的头部及身体 这对于向武者巫女发起挑战的愚蠢的人是极其致命的
虽然一般来说武者巫女受人敬畏 然而无论何时都展露笑容的巴是个例外 她直率且品格高尚 温文尔雅的性格也受到许多国民们的爱戴
某一天神社的神主在梦中受到启示 于是命令她最信赖的巴来完成“跨越西边海峡 挑战大陆举办的"Queen's Blade"
的武斗会”的使命 认真负责的巴 发誓必定取得胜利 出发了
TV版:
比起原设定因为神主的梦去参加Queen's Blade TV版无疑伟大得多 因为国内政教分离的原因 无法改变政权被奸臣把持的现状 于是将门神社决定派出巴去参加Queen's Blade以夺得女王的身份以改变日之本的现状 第二集应该是QB第一季打斗最激烈 也是最惨烈的一集 巴无疑是背负着沉重的负担
综合实力;
攻击力★★★☆
防御力★★★
敏捷度★★★★
生命值★★★★
特技:高尚
综合评价14分(20分满分)
特性评价:
战斗力★★★★
体力★★★
灵力★★★★

「诺瓦不会输的。冲啊,露!」
森林的守护人——诺瓦(角色设计:平田雄三 CV:高橋美佳子)
身高:158㎝
B:78
W:55
H:81
职业:森林守护人
武器:杖
防具:无(由露来保护)
喜欢的东西:动物
讨厌的东西:孤独
兴趣:收集漂亮的石头
原设定:
精灵与人类的混血儿 连双亲的样子都没见过的她在人类的村庄被抚养长大
由于她与人类有很大差别以及与动物沟通的能力 村民们都不信任她 甚至常常蛮不讲理地虐待她
但是她由于天性天真烂漫 仍然不惧挫折坚强地活着
有一天诺瓦在精灵森林里迷路了 终于找到了她的容身之所 精灵族的战士长觉得她的悲惨遭遇十分让人同情 于是收留了她 让她担任森林的守护人 她每天都只身一人在森林的入口处进行看守 森林的动物们都来找她玩 所以她也不会感到寂寞
在这群动物中与她最亲密的就是一直都陪在她身边的露 露可以在一瞬间让身体硬质化 借以保护诺娃,是值得信赖的贴身保镖
现在 诺瓦受到战士长的命令参加Queen's Blade 她不知道自己为什么会被选上 但是为了给她提供容身之所的精灵族们 她决定赌上性命挑战其他候选人
TV版:TV版与原设定基本没有差别 只是解释了为啥去参加Queen's Blade的原因 虽然被冥土诱惑击倒 但身手一点不差 速度也很快 深得战斗教官真传
综合实力;
攻击力★★★
防御力★★★☆
敏捷度★★★★
生命值★★
特技:灵巧
综合评价12.5分(20分满分)
特性评价:
战斗力★
体力★★
率真★★★★★

「任务,了解。女王陛下」
牙之暗杀者——伊尔玛(角色设计:赤賀博隆 CV:鹿野优以)
身高:167㎝
B:85
W:58
H:83
职业:清扫员(实质是暗杀者)
武器:剑、匕首
防具:无
喜欢的东西:静寂
讨厌的东西:人际关系
兴趣:照顾野猫
原设定:
隶属于女王直属暗杀部队“牙之暗杀团”的伊尔玛 是一个忠实完成任务的冷酷杀手 很少人知道她的存在 成为她任务目标的人没有一个能活着 这是因为她平时伪装成一个不起眼的清洁工在贫民街上工作
知道她的过去的人就更加少了 对她来说 没有人能让她推心置腹
伊尔玛参加Queen's Blade的理由很简单 受女王之命 对违反现有选举体制的参加者进行合法的抹杀
平常很少表现出个人感情的她 在这次任务中却让人从她的眼中看出了斗志 这是为什么呢 除了她以外没有人知道
TV版:比较神秘的角色 出场次数也不多 关于她的资料会在第二季说明(与蛇女的互动) 奉女王的命令 作为侍从潜伏在巴恩斯家族内打听消息 跟随艾丽娜出外寻找蕾娜的时候偶遇日之本的东洋武者 巴和静 企图把她们捉住以图接近现任女王 失败后暴露身份且逃跑 现下落不明
综合实力;
攻击力★★★
防御力★★
敏捷度★★★★★(绝对的敏捷型)
生命值★★★
特技:伪装
综合评价13分(20分满分)
特性评价:
战斗力★★
体力★★★
隐秘性★★★★

「你这混账的野心,由这家伙来摧毁」
荒野的义贼——丽斯蒂(角色设计:えぃわ CV:甲斐田裕子)
身高:179㎝
B:90
W:66
H:85
职业:山贼的头领
武器:钉头槌
防具:胸甲、盾
喜欢的东西:肉和酒
讨厌的东西:猴子
兴趣:洗澡
原设定:
山贼团的头领
率领手下袭击抢夺不道德的领主或者商人的商队 抢夺回来的东西会根据战斗的功绩公平地分配 也会分派大量给被榨取的弱者们 由于粗心和急躁的性格,被愚弄挑拨的时候,都无一例外地勃然大怒
平常是一个豪爽又很会照顾人的人,她的部下和附近的民众虽然害怕她野蛮的性格但还是愿意追随她
她小时候因为战争的缘故成为孤儿 被那个山贼团的男人捡到并养育成人 她成人以后 知道了父亲其实是代替那个男人在权力斗争中被杀害的事 于是便把她的仇人 凶恶残暴的山贼团的头目打倒 创立了新的山贼团
丽丝蒂参加Queen's Blade的理由是 成为今次的女王 把国内的恶徒赶走 创造一个让全国民愉快生活的国家 这果然又是一个粗枝大叶的理由啊
TV版:也是出入较大的角色 类似山贼团的团体在动画里并没有出现 丽丝蒂成为义贼的原因是为了保护孤儿 开头对蕾娜这样的大小姐作风很看不惯 但是知道了蕾娜的决心之后慢慢对其开始认同 典型的高攻高防肉盾角色 速度缓慢
综合实力;
攻击力★★★★☆(一招把蕾娜击飞)
防御力★★★☆
敏捷度★★
生命值★★★
特技:蛮力
综合评价13分(20分满分)
特性评价:
战斗力★★★
体力★★★★
生存能力★★★