夜翼，第一代罗宾，作为蝙蝠侠衣钵的继承人，拥有仅次于蝙蝠侠的格斗技巧和侦探水平，除此之外，他最大的特点是比蝙蝠侠幽默 健谈。另外就是由于他出身马戏团，非常善于高空杂技，所以他拥有比蝙蝠更强的攀爬技术和柔韧的肌肉。在高谭市的马戏团享有盛名，是当地最受到瞩目的空中飞人，由于当地黑帮向马戏团团长勒索保护费遭到拒绝，于是将空中飞人表演用的绳索淋上强酸，而不知情的约翰和玛莉就因此而摔死，只有狄克逃过一劫，而狄克后来在团长办公室外刚好听到黑帮说出事实真相，决定要报警，为父母伸冤。
此时刚好遇上正在调查这个黑帮的蝙蝠侠，蝙蝠侠阻止了狄克，因为这个黑帮是ZUCO所统治的，连警察都有他的人，狄克贸然报警可能连自己的小命都不保，于是韦恩将他带回自己家避风头，后来布鲁斯看到一心想为父母报仇的狄克，想起了自己的遭遇，于是因此将狄克训练成自己的助手，韦恩教狄克格斗，狄克教韦恩用绳索飞檐走壁的技巧，而特技人员出身的狄克几乎未经什么特殊训练就披挂上阵了，罗宾从此诞生。
