みなさま、こんにちは！
PERFECT-STUDIOスタッフによるMAFEXサンプルレビューです！
今回ご紹介するのは今月末に発売の、
MAFEX ワンダーウーマン(ワンダーウーマン版)です。
MAFEXでもBvS版に続き2度目の立体化となりますので
前回からの変更点などを交えつつ量産サンプルのご紹介をさせていただきます！
（Hello!
PERFECT-STUDIOスタッフによるMAFEXサンプルレビューです！
今回ご紹介するのは今月末に発売の、
MAFEX ワンダーウーマン(ワンダーウーマン版)です。
MAFEXでもBvS版に続き2度目の立体化となりますので
前回からの変更点などを交えつつ量産サンプルのご紹介をさせていただきます！
（Hello!
It’s a MAFEX sample review by the PERFECT-STUDIO staff!
This time, it is MAFEX WONDER WOMAN（WONDER WOMAN Ver.）
which will be release at the end of this month!
It will be the second MAFEX WONDER WOMAN following the BvS version,
so we will introduce mass production samples comparing with the previous one!）
まずは全身画像から！
基本形状はBvS版と同じですが鮮やかなカラーリングが目を引きます。
BvS版では長い年月戦いを重ねてきて退色した印象の彩色でしたが、
今回のWW版では経年劣化を感じさせない綺麗な状態を
イメージした彩色になっています。
基本形状はBvS版と同じですが鮮やかなカラーリングが目を引きます。
BvS版では長い年月戦いを重ねてきて退色した印象の彩色でしたが、
今回のWW版では経年劣化を感じさせない綺麗な状態を
イメージした彩色になっています。
（Let’s take a look at the whole body image!
The basic shape is the same as BvS version, but vivid coloring is
much more eye-catching.
In the BvS version, we tried to express the coloring that faded
by over many years of the fighting, but this time in the WW version,
the coloring is clear and beautiful which does not feel aged deterioration.）
交換用の頭部ですが、今回は2パターンの表情を好評のデジタルプリントで再現！
ノーマルの表情は優しさを感じる少し柔らかい表情に、
もう一方はそれとは対極に食いしばった力強い表情になっています！
BvS版では通常のタンポ技術が用いられましたが、
今回はデジタルプリントですので、より細密でリアルな仕上がりです！
BvS版の発売から約1年・・・同じキャラクターだからこその感慨深さがあります。
ノーマルの表情は優しさを感じる少し柔らかい表情に、
もう一方はそれとは対極に食いしばった力強い表情になっています！
BvS版では通常のタンポ技術が用いられましたが、
今回はデジタルプリントですので、より細密でリアルな仕上がりです！
BvS版の発売から約1年・・・同じキャラクターだからこその感慨深さがあります。
（The replacement heads are reproduced in the 2 types of facial expression
with popular digital print!
Normal face has a soft look and express the kindness,
and the other one is opposite and has a powerful expression look
as hold her temper!
Normal tampo printing was used in BvS version, but this time it is finer
and more realistic finish by using a digital print!
About 1 year since the release of the BvS version …
It is deeply emotive because it is the same character.）
盾と剣、そして投げ縄を腰に装備するとこのような感じになります！
ノーマルの表情は少し顎を引くとキリッとした表情としても使えますので
凛々しく立たせる際にはこちらの表情がオススメです！
（Shield, Sword, and Lasso equipped on the waist will look like this!
Normal face can be used as a sharp expression as you pull a jaw little bit,
so it is recommended for the cool standing posing!）
主装備となる盾と剣はそれぞれ新規造形になります。
盾の民族的なデザインや、剣の側面に刻まれた細かい文字までしっかりと再現！
更に剣は襷掛けベルトの穴に通すことで背負わせることが出来るようになりました。
それと地味な変更点ではありますが、実は今回各関節を新規で作り直しています。
前回よりも保持力や強度が向上し、遊びやすくなっていますので
このあたりは実際に手にとって感じていただければと思います！
盾の民族的なデザインや、剣の側面に刻まれた細かい文字までしっかりと再現！
更に剣は襷掛けベルトの穴に通すことで背負わせることが出来るようになりました。
それと地味な変更点ではありますが、実は今回各関節を新規で作り直しています。
前回よりも保持力や強度が向上し、遊びやすくなっていますので
このあたりは実際に手にとって感じていただければと思います！
（Shields and Swords which are the main equipment are newly produced.
Ethnic design of the shield and fine characters engraved on the side of
the sword are faithfully reproduced!
Plus the sword is able to be carried on the back by using a hole
in the hooked belt.
And although it is a modest change, we are re-building each joint this time.
Please feel the improved holding strength, it is easy to play than previous one!）
ここからはポーズをつけてご紹介します！
まずは腕をクロスさせるこのポーズ、
ワンダーウーマンの代名詞的なポーズですよね！
関節パーツ作り直しの際に肩の間隔も調整を行ったので
隙間は目立たないけどポーズを取るには不自由しない、
絶妙な具合になっていると思います！
まずは腕をクロスさせるこのポーズ、
ワンダーウーマンの代名詞的なポーズですよね！
関節パーツ作り直しの際に肩の間隔も調整を行ったので
隙間は目立たないけどポーズを取るには不自由しない、
絶妙な具合になっていると思います！
（Now, we will show you the posing!
First of all, the posing with crossing arms.
It is a signature pose of WONDER WOMAN!
Since the shoulder joint were adjusted with new joint parts production,
the gap is not noticeable and easy for the posing.
We think it’s in exquisite finish!）
動きのついた”真実の投げ縄”も今回新規造形で付属します！
こちらは軟質パーツで作られていますので可動の邪魔にもなりませんし、
文字通り他のフィギュアに絡めて遊ぶのも楽しいかもしれません。
こちらは軟質パーツで作られていますので可動の邪魔にもなりませんし、
文字通り他のフィギュアに絡めて遊ぶのも楽しいかもしれません。
（“Lasso of Truth” with movement is also included with new production this time!
This is made of soft material so it will not interfere the articulation.
It may be fun to entangle other figures literally.）
11月23日には映画『JUSTICE LEAGUE』が公開！
さらに12月2日は『WONDER WOMAN』のBlu-ray＆DVDの発売が控え、
ますます白熱するDCEU！
この機会にMAFEXワンダーウーマンも手にとって頂ければと思います！！
（The movie “JUSTICE LEAGUE” is released November 23!Also, “Blu – ray & DVD” of “WONDER WOMAN” will be released December 2!
So, DCEU is very cool stuff!
Don’t miss the MAFEX WONDER WOMAN at this time! !
）
Wonder Woman and all related characters and elements ©️ &
TM DC Comics and Warner Bros. Entertainment Inc. (s17)
