请在登录/注册后，体验商城服务

或用微信扫码，体验小程序版

新品速递 精彩评测 好贴推荐
高达模型 变形金刚 科幻机甲 日系手办 特摄周边 美系周边 军事民用 潮流玩具

关于颜色称号的问题

1446 19
蓝~楼主LV6.黄金玩家

2013-02-13 11:11 发布于 未知

1楼
青色巨星和苍色死神的颜色有什么不同

赤色彗星和真红闪电的颜色有什么不同

AGE的狼叔是“白い狼”为什么不译成“白色狼”而译成“白狼”
19

点个赞吧～（0）

adminLV11.传奇

2013-02-13 11:29 发布于

2楼
白色狼…… 我笑了
YHUC0079LV5.白银玩家

2013-02-13 11:54 发布于

3楼
本帖最后由 靛蓝工房 于 2015-4-1 13:59 编辑

白 色狼

带鱼_LV4.高级玩家

2013-02-13 12:12 发布于

4楼
白色狼……听着不怪吗？而且LZ说的似乎都是用颜色取的绰号【代号？雅号？反正就是这个意思】
阿兰米娅才是AMLV3.中级玩家

2013-02-13 13:04 发布于

5楼
赤色彗星的红较浅，有两种，一种偏橙色。高达专用漆里有夏亚红和粉红。
真红闪电的红较深，比较沉稳。
前两个我就不知道了
蓝~楼主LV6.黄金玩家

2013-02-13 13:12 发布于

6楼
带鱼_ 发表于 2013-2-13 12:12 白色狼……听着不怪吗？而且LZ说的似乎都是用颜色取的绰号【代号？雅号？反正就是这个意思】 ...
标题都写着“关于颜色称号”，你后半句岂不是废的吗
欧阳梓彦LV11.传奇

2013-02-13 14:03 发布于

7楼
可能感觉白色狼不好听吧 感觉叫着白狼听着挺有名号感和挺拉风的
纳尼君LV6.黄金玩家

2013-02-13 17:37 发布于

8楼
白 色狼纳尼我邪恶了
steven850604LV6.黄金玩家

2013-02-13 17:53 发布于

9楼
颜色一样的话靠纹章来辨别啊~真红闪电的纹章是双星角马，鸭子纹章的纹章是鹰（其实鸭子都不需要纹章，看见红有三不都吓尿裤子了~）青之巨星赖巴的纹章是圣十字，白狼不用说了，黑色三连星是鬼面星徽等等吧~再多说不全了，查资料吧~
MAOMAO921LV9.大佬

2013-02-13 17:53 发布于

10楼
学过画画觉得给颜色用这样的名字有点乱
蓝~楼主LV6.黄金玩家

2013-02-13 18:37 发布于

11楼
欧阳梓彦 发表于 2013-2-13 14:03 可能感觉白色狼不好听吧 感觉叫着白狼听着挺有名号感和挺拉风的
但抄袭别人的称号不好吧，而且UC的没“い”直接可以用中文写出“白狼”
吉姆2啊啊啊啊啊LV6.黄金玩家

2013-02-13 22:13 发布于

12楼
真红闪电吗...绰号里不都说了吗...真红
吉姆2啊啊啊啊啊LV6.黄金玩家

2013-02-13 22:16 发布于

13楼
steven850604 发表于 2013-2-13 17:53 颜色一样的话靠纹章来辨别啊~真红闪电的纹章是双星角马，鸭子纹章的纹章是鹰（其实鸭子都不需要纹章，看见 ...
真红到后来换成了一头狮子（独角兽——狮子，这跟独角兽与贵妇人有关系吗？？？）详见MSV真红闪电专用型勇士
chromeLV4.高级玩家

2013-02-14 09:10 发布于

14楼
正好有鸭子座机2台，鸭子机是躯干玫瑰红，四肢骗粉。真红是鲜红加橙色
蓝~楼主LV6.黄金玩家

2013-02-14 11:12 发布于

15楼
GM加农 发表于 2013-2-13 22:13 真红闪电吗...绰号里不都说了吗...真红
那瞎子岂不是假的！那为什么裸子的宿敌不换成强尼同学
tien0714LV7.铂金玩家

2013-02-14 17:08 发布于

16楼
这个问题跟为什么不叫高达要叫敢达或者钢弹一样让人觉得无语
songknightLV5.白银玩家

2013-02-14 19:22 发布于

17楼
苍い: 暗青蓝色
青い: 深青蓝色
葵い: 带浅灰紫的蓝色
碧い: 带浅绿的蓝色

最要命的这四个读音全是一样的- -只有写成汉字才有区别
xiang019LV6.黄金玩家

2013-02-15 00:38 发布于

18楼
我刚买了真红闪电，整体红色比夏亚机深大红色，动力管、胸部、脚部部分黑色，然后就是左肩的装钉是黄色的。跟夏亚机的配色和分色都不一样。闪电看起来更加实一点，夏亚的红就浅一些。

另外一对就不知道了

名字什么的不仅仅是翻译上的那么简单，很有可能日文的一些词无法用中文的词来到位的去表达，那么翻译水平的问题和敬业问题就可能让翻译直接找个相似能替代的词来解释，LZ去看下本站的小说《闪光的哈萨维》我感觉基本是原文翻译的，有些地方可能不多读几遍还没办法理解，是一样的。
这就不要纠结了，要纠结就去学日语吧，然后再到日本体验语言文化，方能理解之间的区别。
蓝~楼主LV6.黄金玩家

2013-02-15 11:51 发布于

19楼
xiang019 发表于 2013-2-15 00:38 我刚买了真红闪电，整体红色比夏亚机深大红色，动力管、胸部、脚部部分黑色，然后就是左肩的装钉是黄色的。 ...
《闪光的哈撒维》想打印带回学校看，但到现在为止都打印了还不到一半
絔烟LV7.铂金玩家

2013-02-17 09:21 发布于

20楼
有种东西叫润色

蓝~ LV6.黄金玩家

167

主题

20

关注

20

粉丝
私信

举报原因

详细描述

置顶本帖

有效期

推送

  • 新品速递
  • 好贴推荐
  • 精彩评测

主题

封面图

分类

厂商

价格

发售时间

专区标签

发布时间

年月日时分秒

封面

图片选择

高级模式

确定删除吗？

分享链接已复制到剪切板

选择话题

话题榜

1 高达
2 模型
3 模玩分享大作战
4 喷涂
5 素组

搜索结果

选择相关单品

请输入你要搜索的单品名称~

搜索结果

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾

联系我们

78站务处理/举报/78认证/78商务联络：老圣 QQ7365057

E-MAIL: 78dm#oqishang.com (#替换成@)

78动漫模型玩具网拥有网站内容所有权，不允许任何未经78动漫允许的对资料信息、原创内容以及其他内容的抄袭、改编行为。
78动漫部分信息来自网友分享和上传，若侵犯到您的权益，请立即联系我们删除 邮箱78dm#oqishang.com QQ7365057 。本站不负任何相关责任。

京公网安备11010502057029号 津ICP备2021003391号-10 78动漫隐私政策 78动漫用户协议 违法和不良信息举报

举报原因

详细描述

你还未登录，请登录后再操作。

确认

出现错误，请稍后再试

您操作太频繁了，请稍后再试