【机体说明翻译】 HGUC 126 RGM-86R 吉姆III

dl020911楼主LV6.黄金玩家

2012-10-28 21:34 发布于 未知

1楼
本帖最后由 dl020911 于 2012-11-13 23:01 编辑

RGM-86R 吉姆III


封面



原文



译文
吉姆III是地球联邦军开发的吉姆的发展型,是经过一年战争后生产的吉姆和经过小规模改进的吉姆II之后新设计的机体。也就是第一次新吉翁战争期间投入量产的联邦军方面唯一的“主力量产机”。由于在维持生产性之上还积极的投入了新技术。在某些方面拥有了比高达Mk-II也不差的性能。实际的背包装备也和Mk-II基本相同,光束剑也装备了2把。当然,白兵战之类的接近战斗也能够对应,机动性,运动性等性能都比现存量产机的性能提高了很多。作为携带兵器的激光步枪和盾牌等也被改良,威力和耐弹性也得到了提高。另外,周边装备的武器也很充实,肩部导弹舱,腰部导弹发射器等。作为中长距离支援用的机体也能够发挥足够的性能。这些装备,根据战术的不同选择也不同,装弹数,射程,探测器的追尾性能等等,可根据环境和战况的不同进行换装。生产据点也有复数个,由于生产数的调整和装备的更新过于频繁,本机没有被大量的量产。即使是这样,在库利普斯战役终结以后的不安定的情势下,直到U.C.0090年都持续着微妙的供求平衡。

本机虽然是新设计的机体,但是各个基本部件的规格和吉姆本身近似。配置暂且不谈,单机体尺寸方面就有和旧型号一样的例子。另外各部位零件和驾驶舱组件的换装也是可能的。并且,根据资料记载由于时代缘故,仅仅从吉姆II改装而来的个例也存在。

吉姆III,一般上经常被评价为RGM-89杰刚出现为止的过渡型机体,然而其到90年代后半还在第一线装备的良好性能和其近代化改装所积累下的经验,可谓是联邦量产型MS的集大成的存在。可以说,若是没有本机的存在,其后继名机杰刚的成功也不可能存在吧。



12

点个赞吧~(0)

MonicaLV4.高级玩家

2012-10-28 21:55 发布于

2楼
本帖最后由 靛蓝工房 于 2015-4-1 13:34 编辑

不错 翻译得很好 就是打了几个错字
比如“知道(直到)UC.0090” “等性能都被(比)现存量产机提高了很多”

雷速LV7.铂金玩家

2012-10-28 22:01 发布于

3楼
墨镜大爱
MAOMAO921LV9.大佬

2012-10-28 22:31 发布于

4楼
兄弟可以去高高发展了~长知识了
dl020911楼主LV6.黄金玩家

2012-10-28 23:19 发布于

5楼
回复 Monica 的帖子

呃。。。好吧,细节没有在意。。。
谢谢指出
monkeyd路飞LV7.铂金玩家

2012-10-28 23:29 发布于

6楼
翻译辛苦了!
忘忧草♂LV2.初级玩家

2012-11-14 23:36 发布于

7楼
顶翻译人才啊
GMACE78LV8.钻石玩家

2012-11-14 23:56 发布于

8楼
吉姆III是好机体呢 综合性能都和MK-II差不多了
紫殛LV5.白银玩家

2012-11-15 05:23 发布于

9楼
大爱GMⅢ的说~
sb_idriLV4.高级玩家

2013-01-18 12:15 发布于

10楼
没吉姆3的图啊
Charleson_GLV11.传奇

2014-02-13 09:43 发布于

11楼
希望翻译君再接再厉
野熊出没LV4.高级玩家

2018-08-04 18:39 发布于

12楼
翻译辛苦了!
半熟先生LV3.中级玩家

2018-08-05 21:58 发布于

13楼
嗯嗯 刚刚看完

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾